Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
si stanno informatizzando, è in corso una delocalizzazione, eccetera.
sie stellen auf computer um, sie verlegen die fabriken und so weiter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
° sviluppando i servizi messi a disposizione delle pmi della produzione; • informatizzando la raccolta e la diffusione di dati sulla produzione europea indipendente.
das aktionsprogramm trägt gemeinschaftlichen charakter und wird von der kommission verwaltet, die dabei von dem in artikel 7 vorgesehenen beratenden ausschuß unterstützt wird.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la germania, invece, ha compiuto un ulteriore passo avanti nell’uso dell’elaborazione elettronica dei dati informatizzando completamente il procedimento in diversi distretti giudiziari.
demgegenüber ist deutschland beim einsatz der elektronischen datenverarbeitung einen maßgeblichen schritt weiter gegangen, indem das gesamte verfahren in mehreren gerichtsbezirken maschinell bearbeitet wird.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6,9 miliardi di esc sono stati concessi per il potenziamento della linea ferroviaria lisbona oporto ad opera della società pubblica caminhos de ferro portugueses, migliorando la qualità del servizio grandi linee (acquisto di materiale rotabile e diversi lavori di sistemazione) e informatizzando la gestione.
6,9 milliarden esc wurden für die verbesserung der bahnstrecke lissabon —porto durch die staatliche gesellschaft caminhos de ferro portugueses bereitgestellt. diese fernverbindung soll durch den kauf von rollendem material, verschiedene maßnahmen zum ausbau der strecke sowie durch die umstellung des betriebs auf datenverarbeitung verbessert werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
