Hai cercato la traduzione di insidiato da Italiano a Tedesco

attualmente il processo per consolidare la pace nell’ irlanda del nord e nella regione frontaliera dell’ irlanda è nuovamente insidiato da minacce e incertezza.
der prozess der konsolidierung des friedens in nordirland und in der irischen grenzregion ist gegenwärtig erneut gefährdet und ungewiss.

tale inserimento avrebbe potuto tradursi in una proliferazione delle importazioni di bananefico, con il rischio di un'apparizione di eccedenze di frutta sul mercato, il che avrebbe insidiato gli obiettivi che stanno alla base della ocm della banana.
aber das ist nicht genug. für die glaubwürdigkeit der arbeit aller drei institutionen der eu ist es notwendig, daß alle initiativen, weiß- und grünbücher und programme in konkrete aktionen münden; das gilt vor allem für das gebiet der bildung und der kultur.

al contrario, dobbiamo porre in esse re una politica economica e sociale, atta a determinare l'attività finanziaria della comunità, in modo che i suoi obiettivi vengano promossi e non insidiati, come purtroppo accade oggi.
die reinen technischen und finanziellen kosten für die lagerung belaufen sich auf 1,4 mrd ecu und die wertverluste auf 5,6 mrd ecu; das heißt, daß die Überschüsse in lagern nur noch die hälfte des be­trages wert sind, der für die intervention von den ein­zelnen mitgliedstaaten für die gemeinschaft vorgelegt wurde, oder mit anderen worten: die eg ließ sich 1985 nach diesen zahlen die lagerhaltung täglich 19 mio ecu kosten.