Hai cercato la traduzione di interventi progettati da Italiano a Tedesco

progettati per ...
konstruiert für ...

progettati per:
entwickelt zur gewährleistung einer der folgenden eigenschaften:

progettati per sopportare …;
konstruiert, um … standzuhalten,

progettati per sopportare ...;
konstruiert, um ...

idrofoni … progettati per …
6a001a2a6 hydrofone (wandler) … konstruiert für …

esclusivamente progettati per teenager
exklusiv für jugendliche entworfen

sistemi appositamente progettati per:
einsatz von systemen, besonders konstruiert

gli aiuti progettati consistono in:
die neue beihilfe umfaßt

i componenti appositamente progettati comprendono:
besonders konstruierte bestandteile schließen ein:

componenti appositamente progettati, come segue:
besonders konstruierte bauteile wie folgt:

nota 1i componenti appositamente progettati comprendono:
anmerkung 1:besonders konstruierte bestandteile schließen ein:

- equipaggiamenti appositamente progettati per discipline sportive;
- ausrüstungen, besonders konstruiert für sportzwecke,

la commissione ha già predisposto orientamenti18 e norme19 per limitare gli effetti dannosi di interventi pubblici mal progettati, frammentari e scoordinati.
die kommission hat bereits leitlinien18 und vorschriften19 herausgegeben, die den unerwünschten auswirkungen schlecht konzipierter, fragmentierter und unkoordinierter öffentlicher interventionen entgegenwirken sollen.

politica in tema di interventi dello stato dato l'attuale calo della domanda, gli aiuti progettati altererebbero gravemente le condizioni degli scambi.
politik bezÜglich staatlicher massnahmen erlast der gesellschaften in dem betreffenden sektor senken würden.

- disposizioni atte a garantire che gli interventi progettati siano adatti alle condizioni locali e compatibili con i requisiti ambientali, in particolare la biodiversità;
- vorkehrungen, die sicherstellen, dass die geplanten maßnahmen an die lokalen bedingungen angepasst sind und den umweltanforderungen, insbesondere in bezug auf biodiversität, entsprechen,

- essere progettati e costruiti in modo che la loro regolazione richieda un intervento volontario.
- so konstruiert und gebaut sein, dass sie nur durch eine absichtliche handlung eingestellt werden können.

nel quadro della strategia complessiva esse hanno progettato interventi specifici rispondenti alle loro esigenze e coerenti con il contesto socioeconomico locale.
im rahmen der gesamtstrategie haben sie spezifische maßnahmen konzipiert, die auf ihren bedarf abgestimmt und dem lokalen sozio-ökonomischen kontext angepasst sind.

oltre alle suddette partecipazioni, nel quin­quennio 1987­1992 sono progettati i seguenti interventi, alla cui realizzazione parteciperà probabilmente il cedefop:
neben den obengenannten partnerschaften sind von 1987 bis 1992 folgende aktionen geplant, bei deren umsetzung cedefop voraussichtlich beteiligt sein wird:

gli stati membri disporrebbero inoltre di un margine di libertà quanto alla scelta, all'articolazione e all'intensità degli interventi progettati, al fine di far fruttare in modo ottimale le risorse di bilancio stanziate a questo scopo.
ihre auswirkungen sind für wirtschaftlich und strukturell schwächere betriebe schwieriger zu ver kraften, ein umstand, dem die gemeinschaft bei ihren maßnahmen rechnung tragen muß.

progettato per ipod
"made for ipod"