Hai cercato la traduzione di io ho letto il testo con attenzione da Italiano a Tedesco

sostituire il testo con:
ersetzen durch:

io ho letto il testo in francese, e questo dice una cosa esattamente diversa.
ich habe mir den französischen text durchgelesen, und dort steht etwas ganz anderes.

evidenzia il testo con dei filtricomment
texthervorhebung mit hilfe von filterncomment

io non ero presente, ma ne ho letto il resoconto.
außerdem sollte die bestrahlung für forschungszwecke durchaus erlaubt sein.

sostituire il testo con il seguente:
die jetzige fassung durch folgenden wortlaut ersetzen:

solo la formulazione è stata cambiata, e pertanto vi ho letto il testo.
wir befürchten insbesondere ein weiteres ansteigen des demokratischen defizits.

ciascun gruppo deve leggere il testo con attenzione per trovare la risposta giusta.
die einzelnen gruppen haben den text sorgfältig durchzuarbeiten, um die fragen richtig beantworten zu können.

signora vicepresidente de palacio, signori commissari, ho letto il programma di lavoro con molta attenzione.
frau de palacio, kolleginnen und kollegen aus der kommission, ich habe das arbeitsprogramm aufmerksam gelesen.

sostituire il testo con quello che segue:
den artikel durch folgenden wortlaut ersetzen:

sì, lo ripeto, non ho letto il memorandum.
ja, ich wiederhole, ich habe das memorandum nicht gelesen.

abbiamo quindi votato il testo con questo aggettivo.
er ist also mit dem wort" neu" zur abstimmung gebracht worden.

prima di affermare che ciò non risponde a verità, la invito a leggere il testo con attenzione!
meine erste anmerkung bezieht sich darauf, daß die kommission über einen beratenden ausschuß eine reihe neuer aktualisierter lebensmittelrechtlicher verfahren vorschlägt.

signor presidente, ho letto con attenzione la relazione turmes sull' elettricità e ho votato a favore.
herr präsident! ich habe den bericht turmes über elektrizität sorgfältig gelesen und dafür gestimmt.

ho letto più volte il testo e ho anche avuto contatti con i servizi della commissione. non vedo come l'emendamento n.
ich habe den text mehrmals gelesen und mich außerdem mit den kommissionsdienststellen beraten.

una volta letto il testo inglese ho capito che si trattava di un testo completamente diverso.
kein sekretariat ist verpflichtet nachzuprüfen, ob eine gültige Übersetzung vorliegt oder nicht.

fanti (com). - signor presidente, ho letto e quindi ascoltato con attenzione il discorso del presidente
hier haben viele europäische universitäten schon vorarbeit geleistet, das sollte man aufgreifen.

ho letto apposta tutto il testo della nostra risoluzione per ché fosse ben chiaro che riserviamo la nostra posizione. zione.
meine frage lautet: fördern wir damit nicht doch indirekt wieder die großindustrie?

ho letto con attenzione l'articolo del dott. pohl nel frankfurter allgemeine zeitung sulla sua visione di una unione monetaria europea.
finanzierungsgesellschaften und große unternehmen profitieren.

l'onorevole mcmahon mi ha chiesto se ho letto il financial times di oggi.
dies ist ganz und gar nicht der fall, wo es um die royal ordnance factories geht.

senza aver letto il testo, ovviamente non è possibile svolgere osservazioni dettagliate, specie in materia di economia.
natürlich ist es nicht möglich, den text detailliert zu kommentieren, vor allem bezüglich der wirtschaftsfragen, wenn man ihn vorher nicht lesen konnte.