Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
certifico che:
ich bescheinige hiermit, dass
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certifico che le informazioni di cui sopra sono esatte.
der unterzeichnete bestätigt die richtigkeit der vorstehenden angaben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
io sottoscritto [1] certifico che l'equide descritto in questo passaporto:
der unterzeichnete [1] bescheinigt, dass der in diesem pass beschriebene equide folgende anforderungen erfüllt:
Ultimo aggiornamento 2017-03-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certifica che
bescheinigt dass,
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
certifica che:
zu bescheinigen, dass
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si certifica che:
bescheinigung:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) certifica che:
a) zu bescheinigen, dass
Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
certifica che il veicolo:
bestätigt hiermit, dass das fahrzeug
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
, certifica che le informazioni di
.., bettätige díe richtigkeit der obigen angaben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
, certifica che le informazioni di cui
..., bestätige die richtigkeit der obigen angaben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si certifica che le merci sopra indicate
hiermit wird bestätigt, daß die oben bezeichneten waren
Ultimo aggiornamento 2017-03-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che
der unterzeichnete amtliche tierarzt bescheinigt folgendes:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il sottoscritto certifica che le informazioni relative al peschereccio
ich bestätige hiermit, dass die angaben, die den
Ultimo aggiornamento 2016-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sottoscritto, ispettore ufficiale, certifica che:
der unterzeichnete amtliche inspektor/die unterzeichnete amtliche inspektorin bescheinigt hiermit folgendes:
Ultimo aggiornamento 2016-12-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il sottoscritto certifica che le indicazioni sopra riportate sono esatte.
ich bestätige die richtigkeit dieser angaben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il prodotto descritto sopra
der unterzeichnete amtliche tierarzt bescheinigt hiermit, dass das vorstehend bezeichnete fleisch
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sottoscritto, ispettore ufficiale, certifica che il latte sopra indicato:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bestätigt, dass die vorstehend beschriebene milch folgende anforderungen erfüllt:
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sottoscritto ispettore ufficiale certifica che gli animali d'acquacoltura sopra designati:
der unterzeichnete amtliche inspektor/die unterzeichnete amtliche inspektorin bescheinigt hiermit folgendes in bezug auf die vorstehend bezeichneten tiere in aquakultur:
Ultimo aggiornamento 2016-12-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(2) [il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che:
(2) [der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin bescheinigt, dass
Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il sottoscritto [… (nome, cognome, ruolo ricoperto)] certifica che il veicolo:
der unterzeichner [… (vollständiger name und position)] bestätigt hiermit, dass das fahrzeug
Ultimo aggiornamento 2017-01-24
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: