Je was op zoek naar: io notaio certifico che (Italiaans - Duits)

certifico che:
ich bescheinige hiermit, dass

certifico che le informazioni di cui sopra sono esatte.
der unterzeichnete bestätigt die richtigkeit der vorstehenden angaben.

io sottoscritto [1] certifico che l'equide descritto in questo passaporto:
der unterzeichnete [1] bescheinigt, dass der in diesem pass beschriebene equide folgende anforderungen erfüllt:

certifica che
bescheinigt dass,

certifica che:
zu bescheinigen, dass

si certifica che:
bescheinigung:

a) certifica che:
a) zu bescheinigen, dass

certifica che il veicolo:
bestätigt hiermit, dass das fahrzeug

, certifica che le informazioni di
.., bettätige díe richtigkeit der obigen angaben.

, certifica che le informazioni di cui
..., bestätige die richtigkeit der obigen angaben.

si certifica che le merci sopra indicate
hiermit wird bestätigt, daß die oben bezeichneten waren

il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che
der unterzeichnete amtliche tierarzt bescheinigt folgendes:

il sottoscritto certifica che le informazioni relative al peschereccio
ich bestätige hiermit, dass die angaben, die den

il sottoscritto, ispettore ufficiale, certifica che:
der unterzeichnete amtliche inspektor/die unterzeichnete amtliche inspektorin bescheinigt hiermit folgendes:

il sottoscritto certifica che le indicazioni sopra riportate sono esatte.
ich bestätige die richtigkeit dieser angaben.

il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il prodotto descritto sopra
der unterzeichnete amtliche tierarzt bescheinigt hiermit, dass das vorstehend bezeichnete fleisch

il sottoscritto, ispettore ufficiale, certifica che il latte sopra indicato:
der unterzeichnete amtliche tierarzt bestätigt, dass die vorstehend beschriebene milch folgende anforderungen erfüllt:

il sottoscritto ispettore ufficiale certifica che gli animali d'acquacoltura sopra designati:
der unterzeichnete amtliche inspektor/die unterzeichnete amtliche inspektorin bescheinigt hiermit folgendes in bezug auf die vorstehend bezeichneten tiere in aquakultur:

(2) [il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che:
(2) [der unterzeichnete amtliche tierarzt/die unterzeichnete amtliche tierärztin bescheinigt, dass

il sottoscritto [… (nome, cognome, ruolo ricoperto)] certifica che il veicolo:
der unterzeichner [… (vollständiger name und position)] bestätigt hiermit, dass das fahrzeug