Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qualità dei materiali facilità di mantenzione rigidità trasversale della scarpa e del cam briglione
materialeigenschaften pflegeeigenschaften aussteifung in querrichtung des schuhs und im gelenk, paßform
produttore il produttore può essere identificato dal numero di lotto stampato sulla linguetta della confezione e
hersteller der hersteller kann anhand der chargen-bezeichnung, die auf der lasche des umkartons und auf dem etikett aufgedruckt ist, identifiziert werden:
le scarpe vengono fabbricate su una speciale forma, che definisce la misura e la conformazione della scarpa.
schuhe werden auf einer speziellen form, dem so genannten leisten, hergestellt, der größe und form des schuhs bestimmt.
il produttore può essere identificato dal numero di lotto stampato sulla linguetta della confezione e sull’etichetta:
der hersteller kann anhand der chargen-bezeichnung, die auf der lasche des umkartons und auf dem etikett aufgedruckt ist, identifiziert werden:
produttore il produttore può essere identificato dal numero di lotto stampato sulla linguetta della confezione e sull’ etichetta:
116 hersteller der herstellr kann anhand der chargen-bezeichnung, die auf der lasche des umkartons und auf dem etikett aufgedruckt ist, identifiziert werden:
per essere efficaci, le uose debbone avvolgere completamente la gamba fino al ginocchio; ricoprire interamente la parte superiore della scarpa e poter esser tolte con grande rapidità.
bei hochofenspezifischen geräten sind diese vorschriften, die sich insbesondere auf die normalen handhabungen beziehen, schriftlich festzulegen. in regelmässigen zeitabständen ist zu prüfen, ob sie bekannt sind und eingehalten werden.
le pagine che non vuoi possono essere rimosse selezionando pagina elimina pagina o fai clic con il & rmb; sulla linguetta della pagina e seleziona rimuovi pagina dal menu contestuale.
unerwünschte seiten können durch auswählen von seite seite entfernen oder durch klicken mit der rechten maustaste auf den karteireiter der seite und auswahl von seite entfernen aus dem kontextmenü.gelöscht werden.
questo potrebbe essere esattamente lo stimolo necessario al settore calzaturiero europeo per ravvivare il mercato della scarpa su misura di altissima qualità, che sarebbe una risposta all'invasione di scarpe a buon mercato di fabbricazione asiatica, che ha affossato il mercato.
dies könnte der anreiz sein, den die europäische schuhindustrie benötigt, um den markt für maßschuhe von höchster qualität wieder zu beleben als reaktion auf die schwemme billiger schuhe aus asien, die derzeit den markt belastet.
a seguito di qualsiasi attività , appare un' icona informativa nella linguetta della sessione. il tipo di avvisi può essere cambiato con impostazioni configura le notifiche attività rilevata in una sessione sorvegliata.
in der voreinstellung wird bei aktivität ein symbol auf dem karteireiter des unterfensters angezeigt. der art des alarms können sie mit einstellungen benachrichtigungen festlegen... aktivität in überwachter sitzung einstellen.
contiene un certo numero di pagine selezionabili dalle linguette; fai clic con il tasto sinistro su una icona di una linguetta per vedere quella pagina. facendo clic sempre con il tasto sinistro del mouse sulla linguetta della pagina attualmente visualizzata collasserà il pannello di navigazione, in modo che solo le icone delle linguette sono visibili.
der navigationsbereich enthält einige unterfenster; durch einen klick mit der & lmbn; auf den entsprechenden unterfenster-reiter, können sie die jeweilige seite aktivieren. ein weiterer linksklick auf die gerade angezeigte seite klappt den navigationsbereich soweit zusammen, dass nur noch die reiter sichtbar bleiben.
per aggiungere altre pagine a un documento, seleziona pagina inserisci pagina o fai clic con il & rmb; sulla linguetta della pagina e seleziona inserisci pagina dal menu contestuale. il selettore sotto la vista del documento visualizza le linguette per ogni pagina nel documento che non sia stata nascosta.
um zu einem dokument zusätzliche seiten hinzuzufügen, wählen sie seite seite einfügen oder klicken sie mit der rechten maustaste auf den karteireiter der seite und wählen sie seite einfügen aus dem kontextmenü. die auswahlleiste unterhalb der dokumentenansicht zeigt karteireiter für alle seiten innerhalb des dokuments, die nicht ausgeblendet worden sind.
i nomi dati a ogni pagina possono essere regolati facendo doppio clic sul nome della pagina nel selettore di pagine, o facendo clic con il & rmb; sulla linguetta della pagina e selezionando rinomina pagina... dal menu contestuale; apparirà una finestra che ti permette di cambiare il nome della pagina.
die namen für jede seite können sie durch doppelklicken auf den seitennamen in der auswahlleiste oder durch klicken mit der rechten maustaste auf den karteireiter und auswahl von seite umbenennen... im kontextmenü bearbeiten. ein dialogfenster öffnet sich und ermöglicht das Ändern des namens.
vorremmo portare perdita di arco, faretra e frecce con un singolo evento in congiunzione. «il 14c i dati ma non si rendono conto se neolitico ritrovamenti da un singolo» incidente «venire o se lei cosa immaginabile dovuto i quattro frammenti della scarpa, ma piuttosto avvocato un comune valico tra 2900 e 2600 ac.» gli oggetti perduti probabilmente presto sono stati inclusi nel ghiaccio. assegnare il passability temporaneo di schnidejochs u
parallel dazu verlaufen die niedrigen beryllium10-werte dieses zeitabschnitts im grönländischen eisbohrkern gisp 2 und die seespiegeltiefstände an den schweizerischen mittellandseen, die eine besiedlung der strandplatten zwischen etwa 2900 und 2400 bzw. 2000 und 1500 v. chr . ermöglichten.
Ultimo aggiornamento 2019-06-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
