Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i progetti collaborativi hanno permesso alla lms di consolidare i risultati delle attività di ricerca precompetitive in molti prodotti commerciali.
kooperationsprojekte haben es lms ermöglicht, die ergebnisse von vor beginn der wettbewerbsphase durchgeführten forschungen in zahlreichen kommerziellen produkten zusammenzuführen.
essa prevede che gli stati membri devono adottare misure entro il 1o aprile 2008 che permettono la libera circolazione delle guarnizioni nei coperchi se sono conformi al lms.
april 2008 maßnahmen zu ergreifen, um den freien verkehr von deckeldichtungen zu erlauben, sofern die sml eingehalten werden.
se uno di questi due valori è inferiore all'lms, il materiale o l'oggetto è ritenuto conforme.
liegt einer der beiden werte unter dem sml, so ist davon auszugehen, dass das material oder der gegenstand den vorschriften entspricht.
"(41) lms(t) significa in questo caso specifico che la somma dei livelli di migrazione delle seguenti sostanze, indicate come nn.
"(41) sml(t) bedeutet in diesem speziellen fall, dass die summe der migrationswerte der folgenden mit ihrer ref.-nr.