Hai cercato la traduzione di maatschappijen da Italiano a Tedesco

- vlaamse huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
- vlaams instituut voor gezondheidspromotie

(20) enkele rechtstreekse concurrenten van vaop zijn dochters van buitenlandse maatschappijen.
(20) enkele rechtstreekse concurrenten van vaop zijn dochters van buitenlandse maatschappijen.

in dit stadium is het niet duidelijk of de onderneming de rechtspersoonlijkheid van een van deze drie maatschappijen voortzet.
in dit stadium is het niet duidelijk of de onderneming de rechtspersoonlijkheid van een van deze drie maatschappijen voortzet.

société du logement della région bruxelloise et sociétés agréées - brusselse gewestelijke huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen,
société du logement de la région bruxelloise et sociétés agréées - brusselse gewestelijke huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen,

- société du logement de la région bruxelloise et sociétés agréées - brusselse gewestelijke huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
- société publique d'administration des bâtiments scolaires du luxembourg

indien ifb de rechtspersoonlijkheid van een van deze maatschappijen niet zou voortzetten, maar een op 1 april 1998 nieuw opgerichte onderneming zou zijn, zou zij op 1 april 2001 drie jaar oud zijn.
indien ifb de rechtspersoonlijkheid van een van deze maatschappijen niet zou voortzetten, maar een op 1 april 1998 nieuw opgerichte onderneming zou zijn, zou zij op 1 april 2001 drie jaar oud zijn.

zoals hierboven in deel 2 is beschreven, is ifb op 1 april 1998 opgericht door de fusie van drie andere maatschappijen, die respectievelijk in 1906, 1923 en 1967 waren opgericht.
zoals hierboven in deel 2 is beschreven, is ifb op 1 april 1998 opgericht door de fusie van drie andere maatschappijen, die respectievelijk in 1906, 1923 en 1967 waren opgericht.

société des transports intercommunaux de l’agglomération verviétoise (stiav) e altri enti istituiti ai sensi della loi relative à la création de sociétés de transports en commun urbains/wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer du 22 février 1962.
société des transports intercommunaux de l'agglomération verviétoise (stiav) und andere unternehmen gemäß dem loi relative à la création de sociétés de transports en commun urbains/wet betreffende de oprichting van maatschappijen voor stedelijk gemeenschappelijk vervoer vom 22. februar 1962