Hai cercato la traduzione di mi impegno da Italiano a Tedesco

mi impegno solennemente:
verpflichte ich mich feierlich,

mi impegno ad informare immediatamente
ich verpflichte mich,

personalmente mi impegno in questo proposito.
so ist es doch, und wenn nicht, würde ich das gern vom kommissar erfahren.

mi impegno a prendere tale iniziativa a vostro nome.
ich werde diese initiative in ihrem namen ergreifen.

mi impegno però volentieri, in risposta alla questione sollevata
ich erinnere mich auch aus meiner zeit als parlamentarier hier, aus nicht allzu ferner vergangenheit, an die zahlreichen diskussionen und politischen vorhaben bezüglich mittelamerika.

assolutamente, mi impegno sin d' ora a procedere come suggerito.
genau, unbedingt. ich kann mich dafür einsetzen, daß dies so gemacht wird.

mi impegno a restituire, su richiesta, al governo di ……………………….…………………………………………………………………………..
verpflichte mich hiermit, auf aufforderung der regierung von ………………………………

mi impegno a tenere il parlamento al corrente dei progressi fatti.
anfrage nr. 1 von herrn marshall (h­263/85):

a tal fine mi impegno ad adoperarmi anche in sede di consiglio. glio.
dies beinhaltet einige vereinfachungen, die wertvoll sind.

tramite l' interconnessione mi impegno personalmente a garantire che ciò accada.
ich werde persönlich dafür sorgen, daß die nötigen zwischenverbindungen zustande kommen.

io mi impegno a fare tutto ciò che sarà possibile per accelerare tale processo.
sie fallen im übrigen be­reits unter das derzeitige kooperationsabkommen, so daß wir nunmehr gerade an diesen dingen weiterarbei­ten können.

mi impegno a lasciare il territorio degli stati membri a tempo debito.
ich verpflichte mich dazu, das hoheitsgebiet der mitgliedstaaten rechtzeitig zu verlassen.

signor presidente, a questo fine mi impegno a fare da relatore per il parlamento.
ich möchte noch drei weitere punkte ansprechen, die sich alle auf themen beziehen, die herr schmidhuber angesprochen hat.

mi impegno a promuovere lo sport e l’attività fisica per tutte le età.
es ist mir ein anliegen, sport und bewegung in jedem alter zu fördern.

santer confronti del consiglio e del parlamento europeo, mi impegno personalmente in tal senso.
santer auch auf nationaler, regionaler und kommunaler ebene. das parlament hat dies in seinen entschließungen betont.

andriessen, vicepresidente della commissione. — (nl) mi impegno volentieri a farlo.
dies erfordert neue mechanismen sowie die volle zusammenarbeit zwischen parlament und kommission.

mi impegno ad informare immediatamente ………………………………………………………… (1) qualora la dichiarazione non sia più valida.
ich verpflichte mich, … (1) unverzüglich zu unterrichten, wenn diese erklärung nicht mehr gültig ist.

in tutti casi mi impegno affinché il termine di presentazione degli emendamenti non sia fissa to per stasera.
die fragestellerin weiß jedoch genau, daß ich keine derartige garantie abgeben kann. das kann nie mand.

mi impegno a presentare, su richiesta delle competenti autorità doganali, tutta la relativa documentazione giustificativa.
er verpflichtet sich, den zollbehörden auf verlangen nachweise zu dieser erklärung vorzulegen.

mi impegno a garantire che, prima della scadenza del mio mandato, avremo completato la riforma con successo.
ich setze mich nachdrücklich dafür ein, dass wir die reform vor ablauf meiner amtszeit zu einem erfolgreichen abschluss bringen.