Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the magicians fell down prostrate ,
তখন জাদুকররা লুটিয়ে পড়ল সিজদাবনত হয়ে ,
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the sorcerers fell down prostrate .
আর জাদুকররা লুটিয়ে পড়লো সিজদারত অবস ্ থায় ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the stars and trees prostrate .
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then the magicians flung themselves prostrate .
তখন জাদুকররা লুটিয়ে পড়ল সিজদাবনত হয়ে ,
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the magicians were thrown down prostrate ;
তখন জাদুকররা লুটিয়ে পড়ল সিজদাবনত হয়ে ,
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the magicians were obliged to fall prostrate .
আর জাদুকররা লুটিয়ে পড়লো সিজদারত অবস ্ থায় ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rather , prostrate to allah and worship him .
অতএব আল ্ লাহ ্ র প ্ রতি সিজদা করো এবং উপাসনা করো ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the stars and the trees prostrate themselves .
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prostrate yourselves before allah , and serve him .
অতএব আল ্ লাহ ্ র প ্ রতি সিজদা করো এবং উপাসনা করো ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the herb and the tree prostrate [ to allah ] .
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
save iblis . he refused to be among the prostrate .
ইবলিস ব ্ যতীত , সে সিজদাকারীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হতে অস ্ বীকার করল ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the plants and the trees prostrate ( for him ) .
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and observes your movements among those who prostrate themselves .
এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the herbs and the trees do prostrate ( to him ) .
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and watches your movements among those who prostrate in prayer .
এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the herbs ( or stars ) and the trees both prostrate .
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and your turning over and over among those who prostrate themselves before allah .
এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the herbs and the trees - both ( alike ) prostrate in adoration .
আর তৃণলতা ও গাছপালা আনুগত ্ য করছে ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore prostrate for allah , and worship him . ( command of prostration # 12 )
অতএব আল ্ লাহ ্ র প ্ রতি সিজদা করো এবং উপাসনা করো ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and ( seeth ) thine abasement among those who fall prostrate ( in worship ) .
এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন ।
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
