Hai cercato la traduzione di mi scusi per il ritardo nella ri... da Italiano a Tedesco

ritardo nella risposta a richieste di informazioni
es ist daher davon auszugehen, daß ein vorausgehender verwaltungsschritt abgelehnt worden wäre.

ci scusiamo per il ritardo della nostra risposta
wir entschuldigen uns für die verzögerung unserer antwort

commissione per il ritardo
stundungsgebühr

ecco perché c'è un certo ritardo nella risposta.
wer ohren hat, der höre.

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
herr präsident, entschuldigen sie bitte die verspätung.

della delle critica il ritardo nella presentazione
inanspruchnahme des solidaritätsfonds daritätsfonds

mi scuso per il ritardo del turno di votazioni.
es tut mir leid, dass sich die abstimmungsstunde deshalb verschoben hat.

danno per il ritardo di scadenza
schaden aus fristüberschreitung

puó chiedere della birgit . mi scusi per il problema .
sie können die birgit fragen. sorry für das problem. vielen dank.

oggetto : ritardo nella risposta della commissione al « memorandum greco »
mein dritter appell: entlassen sie die unternehmen nicht aus der harten verpflichtung zur auskunft über den vertrieb der von ihnen produzierten und transportierten stoffe.

esse motivano il ritardo nella presentazione delle offerte di prova.
der empfänger wird davon mittels fernkopierer oder sonstiger technischer kommunikationsmittel benachrichtigt.

risarcimento per il ritardo nel pagamento della sovvenzione
entschädigung für die verspätete zahlung des zuschusses

per il momento il ritardo è dovuto ai ribelli.
sie können sich leichter verständigen und auch ihre pflicht erfüllen.

la commissione è preoccupata per il ritardo nella comparabilità dei disavanzi pubblici dovuta a questo emendamento.
die kommission befürchtet, daß sich die vergleichbarkeit der staatsdefizite durch diese Änderung verzögern wird.

davison si rammarica per il ritardo nella procedura di nomina di un nuovo direttore alla direzione a del cese.
frau davison bemängelt die verzögerungen bei der ernennung eines neuen direktors für die direktion a des ewsa.

tuttavia il ritardo nella presentazione del progetto di orientamenti ha determinato alcuni problemi.
allerdings kommt es durch die verspätete vorlage des leitlinienentwurfs zu einigen problemen.

ci rammarica il ritardo nella decisione di installare cinture di sicurezza su autobus e pullman.
das parlament hat sich nun mit der sicherheitsordnung befaßt.

nonostante il ritardo nella ratifica, alcuni paesi hanno tuttavia assunto degli impegni.
trotz der verzögerungen bei der ratifizierung sind viele staaten jedoch entsprechende verpflichtungen eingegangen.

egli conserva ciononostante i suoi diritti all'indennità per il ritardo nella riconsegna, previsti all'articolo 43.
er behält jedoch seine ansprüche auf entschädigung wegen verspäteter auslieferung gemäß artikel 43.

ciononostante il comitato esprime preoccupazione per il ritardo nella presentazione di proposte atte a risolvere in maniera permanente i problemi del settore.
allerdings ist er besorgt darüber, dass noch immer keine vorschläge für eine definitive lösung für die zukunft des sektors vorliegen.