Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trattori a cingoli
gleiskettenzugmaschinen
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
prove ufficiali dei dispositivi di protezione dei trattori agricoli o forestali a cingoli
amtliche prüfungen der schutz-einrichtungen land- und forstwirt-schaftlicher zugmaschinen auf gleisketten (dynamische prüfung)
rientrano in questa sottovoce soltanto i congegni descritti nelle note esplicative della nccd, voce n. 87.01, settimo alinea, ivi compresi i motocoltivatori a cingoli.
hierher gehören nur die im siebten absatz der erläuterungen zu nr. 87.01 der nrzz beschriebenen fahrzeuge, einschließlich gleisketteneinachsschlepper.
il campo di applicazione della direttiva proposta è più esteso, poiché comprenderà i trattori in generale, che siano a ruote o a cingoli, i loro rimorchi e le attrezzature intercambiabili trainate.
der anwendungsbereich der vorgeschlagenen richtlinie soll sich nun auf zugmaschinen im allgemeinen, ob auf rädern oder gleisketten, auf ihre anhänger sowie auf gezogenes auswechselbares gerät erstrecken.
la "categoria c" comprende trattori a cingoli che si spostano su cingoli o su una combinazione di ruote e cingoli, le cui sottocategorie son definite per analogia con la categoria t;
„klasse c“ zugmaschinen auf gleisketten, die über die gleisketten oder über eine kombination von rädern und gleisketten angetrieben werden (definition der unterklassen analog zu der klasse t);