Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nel caso
im fall
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel caso di
der woche).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel caso di :
bei:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nel caso di (...)
20. märz 2002
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[nel caso dell'art.
befassung der kommission (ja/nein)
Ultimo aggiornamento 2017-02-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel caso dell'esaclorobenzene
en oberer wert in der üblichen laborpraxis der
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b2: | nel caso a2 | |
b2: | bei den ergebnissen von a2: | |
Ultimo aggiornamento 2017-01-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nel caso dell'emendamento n.
die schwierigkeit ist, was in der rahmenrichtlinie steht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in ogni caso mi pare necessario adempiere agli impegni
natürlich sind veränderungen eingetreten, seitdem die kommission den haushalt aufgestellt hat.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non è stato così e non è un caso, mi pare.
man erinnert sich an den prager frühling 1968.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo caso mi consentirà senz’ altro qualche.
deswegen werden sie mir einige bodychecks verzeihen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anche in questo caso mi limiterò ad alcune osservazioni.
auch hierzu muss ich mich auf einige bemerkungen beschränken.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in questo caso mi rimetto alla decisione dell'assemblea.
sie können ihn nur an nehmen oder ablehnen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo caso, mi rivolgo all'on. dell'alba.
ferner gab es gewisse besorgnisse im zusammenhang mit dem euro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in ogni caso, mi congratulo con il relatore per il lavoro svolto.
auf jeden fall beglückwünsche ich den berichterstatter zu der von ihm geleisteten arbeit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anche in questo caso mi interrogo sul legame cui ho accennato prima.
die wissenschaftler geben da für ein minimum von fünf jahren an.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in ogni caso, mi rallegro che il verbale sia corretto e risponda al regolamento.
dennoch bin ich erfreut, daß das protokoll eine genaue wiedergabe darstellt und der geschäftsordnung ent spricht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io sono assolutamente contraria a schengen, ma in questo caso mi sembra d'uopo.
wir können reagieren, wenn zweitausend kurden an unseren ufern stehen, aber nicht, wenn hunderttausende menschen leiden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche in questo caso mi pare che tutto quanto c'era da dire sia stato detto.
ich glaube, auch hier ist alles ge sagt worden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da parte mia, vorrei fare un riferimento alla procedura, che in questo caso mi sembra importante.
ich möchte meinerseits auf das verfahren eingehen, das ich in diesem fall für wichtig halte.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
