Hai cercato la traduzione di nello stesso tempo unici e inimi... da Italiano a Tedesco

indicizzati, nello stesso tempo,
union in ihrer gesamtheit, also genden faktoren ab:

b) presentati nello stesso tempo;
b) zusammen gestellt werden und

nello stesso tempo la disoccupazione aumenta.
gleichzeitig steigt die arbeitslosigkeit.

e' molto e poco, nello stesso tempo.
diese praxis des veto hat zugenommen, obwohl es in den ver trägen nur für eine begrenzte zahl von fällen vorgesehen ist.

nello stesso tempo le esportazioni di prodotti ali
besonders hoch war sie in den jahren 1960 bis 1965.

essi li comunicano nello stesso tempo alla commissione.
ableitung gefährlicher stoffe

lo spa è dunque definito nello stesso tempo :
der kks wird also gleichzeitig definiert als :

e nello stesso tempo aumentano le forniture domestiche.
gleichzeitig wird die verfügbarkeit im inland erhöht.

nello stesso tempo il consiglio ha adottato anche:
der rat hat gleichzeitig auch die folgenden rechtsakte angenommen:

l 'immagine può essere ridimensionata nello stesso tempo.
das bild kann gleichzeitig skaliert werden.

nello stesso tempo i centri decisionali si stanno spostando.
gleichzeitig verlagern sich die zentren des entscheidungsprozesses.

nello stesso tempo venne istituito un altro settore formativo,
die technische aus­bildung wurde neu organisiert.

alvaguardando nello stesso tempo il ruolo istituzionale della commissione;
anwendung der gemeinschaftsvorschriften auf einer partnerschaftlichen grundlage unter wahrung der institutionellen rolle der kommission;

nello stesso tempo è opportuno correggere un errore nella tabella.
gleichzeitig ist es angebracht, einen fehler in dieser tabelle zu berichtigen.

1.3 nello stesso tempo, tuttavia, il cese invita alla prudenza.
1.3 gleichzeitig mahnt der ausschuss zur vorsicht.

agricoltura di interessi economici quindi arbitri e giocatori nello stesso tempo.
februar Π ­ 2001 werbsverfälschungen zu verhindern.

nello stesso tempo utilizza tutte le possibilità dei computer di ultima generazione.
der unterschied liegt in den effekten, die für die aller neusten computer entwickelt wurden.

dialogare, sì, ma nello stesso tempo affermare la nostra volontà di difesa.
wir sagen ,ja" zum dialog, aber gleichzeitig müssen wir unseren verteidigungswillen bekräftigen.

il nuovo regolamento apporta nello stesso tempo i miglioramenti suggeriti dall'esperienza.
die neue verordnung bringt gleichzeitig verbesserungen, wie sie die erfahrung nahegelegt hat.

nello stesso tempo, alcune politiche strutturali possono rendere tale compito più agevole.
gleichzeitig können strukturpolitiken die dinge erleichtern.