Hai cercato la traduzione di nidi di rondine alla ricotta e m... da Italiano a Tedesco

nidi di rondine alla ricotta e mortadella
schwalbennester mit ricotta und mortadella

nidi di rondine.
schwalbennester („vogelnester“).

crostata al cacao con crema alla ricotta e cioccolato
kakaotorte mit ricotta-creme und schokolade

5. i nidi di salangane (« nidi di rondine »), greggi o resi comestibili;
5. nester von salanganen (» schwalbennester «), roh oder genießbar gemacht;

come motiva la commissione la rilevanza del rischio rappresentato per il latte dai nidi di rondine in rapporto agli altri rischi igienici della stabulazione?
in der derzeit gültigen richtlinie für die vergabe öffentlicher aufträge werden die von dem herrn abgeordneten dargelegten zielsetzungen angestrebt.

risponde al vero che, nel quadro dell'elaborazione del codice d'igiene di cui alla direttiva 85/387/cee («concernente i problemi sanitari e di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di latte trattato termicamente») menzionato in oggetto, si contempla l'introduzione dell'obbligo per gli allevatori di rimuovere i nidi di rondine dalle stalle?
kann die kommission angesichts der flut von lästigen und volkswirtschaftlich teuren in standhaltungsarbeiten auf den autobahnen im vereinigten königreich, die in krassem ge gensatz zu den relativ wenigen durch instandsetzungsarbeiten bedingten verkehrsstockungen auf dem europäischen festland steht, versichern, daß die für spezifikationen, bau und instandhaltung von autobahnen zuständige britische behörde kontrahenten vom europäi schen festland genügend möglichkeiten bietet, sich um aufträge im vereinigten königreich zu bewerben?