Hai cercato la traduzione di non essendoci più il problema da Italiano a Tedesco

non essendoci più eccedenze anche il prelievo è ormai del tutto ingiustificato.
aber von den landwirten wird erwartet, daß sie diese situation akzeptieren.

la commissione non analizza più il funzionamento
vor allem jedoch ist es lebenswichtig, daß die soforthilfen der kommission für entwick-

più il becchino!
und der totengräber!

non è più il momento del «produzionismo».
die amerikaner sind praktisch ungeschoren davongekommen.

non è più il tempo delle parole dure.
die zeit der harten worte ist vorbei.

la risoluzione non rappresenta più il nostro volere.
dies ist in diesem entschließungsantrag gut zum ausdruck gekommen.

1 | più il rispondente |
1 | werden eher von mir getroffen |

non essendoci altri emendamenti, il presidente mette ai voti il testo del parere.
da keine weiteren Änderungsanträge vorliegen, läßt der prÄsident über die gesamten stellungnahme abstimmen, der mit folgendem abstimmungsergebnis verabschiedet wird:

più il 10 % per le pmi;
10 zusätzliche prozentpunkte für kmu;

non essendoci altri commenti o osservazioni, il progetto di parere è adottato su condizione.
da es keine weiteren wortmeldungen gibt, ist der stellungnahmeentwurf unter vorbehalt angenommen.

non essendoci tensioni sul mercato dei beni, non appare per il momento necessario prendere provvedimenti.
die umverteilung darf daher nicht zu einem anstieg der produktionskosten führen.

densità ottica del supporto più il velo
minimaldichte

c sempre più il favore dei consumatori.
m beim verbraucher immer größerer beliebtheit.

non essendoci interventi contro, gli emendamenti vengono adottati dalla plenaria.
da keine gegenteiligen wortmeldungen vorliegen, werden die Änderungsanträge von der plenartagung verabschiedet.

il secondo elemento riguarda più il merito.
die kommission bemüht sich jedoch um die

ammetta più il ritorno ad uno statalismo autonomo.
ein zweites problem ist die wirtschafts- und währungsunion.

il relatore accetta, e non essendoci opposizione, l'emendamento viene adottato.
der berichterstatter akzeptierte diese Änderung, die, da niemand einspruch erhob, angenommen war.

non essendoci richieste d'intervento, il presidente propone ai membri di votare l'intero testo del parere.
da es keine wortmeldungen gibt, bittet der präsident die mitglieder, über die stellungnahme abzustimmen.

non essendoci dei precedenti, la realizzazione di queste prime relazioni è stato un esercizio arduo.
ohne auf erfahrungen zurückgreifen zu können, war es schwierig, diese berichte zu erstellen.

anche per le patate, non essendoci organizzazione comune del mercato, non occorre prevedere misure transitorie.
für kartoffeln gibt es keine gemeinsame marktorganisation, so daß ebenfalls keine Übergangsmaßnahmen zu treffen wären.