Hai cercato la traduzione di pantherwerke da Italiano a Tedesco

kg e pantherwerke ag
kg und pantherwerke ag

prophete gmbh & co. kg e pantherwerke ag
prophete gmbh & co. kg und pantherwerke ag

kg, pantherwerke ag e vaterland-werke gmbh & co.
kg und pantherwerke ag und von der vaterland-werke gmbh & co.

in questo segmento pantherwerke è un diretto concorrente di biria.
pantherwerke ist in diesem segment unmittelbarer konkurrent von biria.

prophete e pantherwerke sostengono che il bilancio d'apertura della neoistituita impresa non sia significativo.
die eröffnungsbilanz des neugeschaffenen unternehmens sei nicht aussagekräftig.

da anni prophete e pantherwerke osservano che i prezzi applicati dal gruppo biria sono costantemente inferiori a quelli degli altri produttori.
prophete und pantherwerke stellen seit jahren fest, dass die preisangebote der biria-gruppe ständig unter denen anderer hersteller liegen.

secondo prophete e pantherwerke, anche nel commercio specializzato all’ingrosso il gruppo biria occupa una posizione dominante.
auch im fachgroßhandel hat die biria-gruppe laut prophete und pantherwerke eine beherrschende stellung inne.

prophete e pantherwerke ritengono che, il gruppo biria abbia registrato negli ultimi anni pesanti perdite a causa dei bassi prezzi da esso applicati.
prophete und pantherwerke vermuten, dass aufgrund der niedrigen verkaufspreise der biria-gruppe das unternehmen in den letzten jahren beträchtliche verluste erlitt.

prophete e pantherwerke ritengono che la concessione delle due garanzie a favore di sachsen zweirad gmbh e biria nel 2003 e nel 2004 non siano compatibili con la normativa comunitaria sugli aiuti di stato.
die gewährung der beiden bürgschaften zugunsten von sachsen zweirad gmbh und biria von 2003 und 2004 halten prophete und pantherwerke für mit den beihilfevorschriften der gemeinschaft unvereinbar.

nel commercio specializzato all’ingrosso il prezzo delle biciclette può arrivare fino a 400 eur. in questo segmento pantherwerke è un diretto concorrente di biria.
pantherwerke ist in diesem segment unmittelbarer konkurrent von biria.

prophete e pantherwerke citano inoltre un comunicato stampa, in base al quale il proprietario di biria ag avrebbe venduto l'attività al fondo di partecipazione privato lone star.
ferner weisen prophete und pantherwerke auf eine pressemitteilung hin, derzufolge der eigentümer der biria ag das geschäft an den privaten beteiligungsfonds lone star veräußert hätte.

prophete e pantherwerke stimano che su questo mercato vengono vendute circa 1,5 milioni di biciclette e biria detiene una quota di mercato di circa il 50 % con 650000 biciclette vendute.
fahrräder verkauft, und biria kommt mit 650000 verkauften rädern auf einen anteil von etwa 50 % in diesem segment.

le biciclette vendute in questo segmento costano solitamente tra 100 e 199 eur. prophete e pantherwerke stimano che su questo mercato vengono vendute circa 1,5 milioni di biciclette e biria detiene una quota di mercato di circa il 50 % con 650000 biciclette vendute.
die fahrräder in diesem segment kosten üblicherweise zwischen 100 und 199 eur. nach schätzungen von prophete und pantherwerke werden auf diesem markt etwa 1,5 mio. fahrräder verkauft, und biria kommt mit 650000 verkauften rädern auf einen anteil von etwa 50 % in diesem segment.

(55) in risposta alle osservazioni di prophete, pantherwerke e vaterland-werke, la germania afferma che il mercato delle biciclette è diviso in tre segmenti e non in due, come sostengono tali imprese, ossia il commercio specializzato, le vendite per corrispondenza e i supermercati.
(55) in seiner stellungnahme zu den stellungnahmen von prophete, pantherwerke und vaterland-werke weist deutschland darauf hin, dass der fahrradmarkt in drei und nicht wie von diesen unternehmen behauptet in zwei segmente gegliedert sei.