Hai cercato la traduzione di per prevenire il contagio e prot... da Italiano a Tedesco

proteggere la salute umana
das heißt, daß unser jetziges abgabensystem

le misure di incentivazione per proteggere la salute umana,
fördermaßnahmen zum schutz der menschlichen gesundheit,

• proteggere la salute delle persone;
• schutz der menschlichen gesundheit, heit,

per prevenire i pericoli che ne derivano per la salute della
um einer gefahrfürdie volksgesundheitzu begegnen,

proteggere la salute pubblica dai campi elettromagnetici,
zum schutz der bevölkerung vor gesundheitsschäden durch elektromagnetische felder,

proteggere la salute umana e l'ambiente;
schutz der menschlichen gesundheit und der umwelt

ciò è necessario per proteggere la salute pubblica, soprattutto nella fattispecie.
auf internationaler ebene gibt es eine ähnliche bestimmung in der „kennzeichnungs"-norm des codex alimentarius.

b) proteggere la salute pubblica dai campi elettromagnetici,
b) zum schutz der bevölkerung vor gesundheitsschäden durch elektromagnetische felder,

considerando che la prevenzione è il miglior metodo per proteggere la salute umana;
vorbeugung ist die beste methode, um die menschliche gesundheit zu schützen.

- prendere le misure necessarie per proteggere la salute umana e l'ambiente.
- - die erforderlichen maßnahmen zum schutz der menschlichen gesundheit und der umwelt zu ergreifen.

la commissione europea ha inoltre proposto nuove misure per salvare vite umane e proteggere la salute dei cittadini.
die europäische kommission hat ferner neue maßnahmen vorgeschlagen, die der rettung von leben und dem schutz der gesundheit dienen sollen.

l’ue ha collaborato attivamente con gli stati membri per proteggere la salute dei cittadini.
sie arbeitete mit den mitgliedstaaten an gesundheits-fördernden maßnahmen für die bürger.

le strategie predisposte per proteggere la salute delle madri proteggono anche la salute dei loro bambini.
konzepte zum schutz der gesundheit der mütter dienen auch dem schutz ihrer babys.

misure restrittive concernenti la canapa e 1 semi di canapa nell'intento di proteggere la salute umana
(') verordnung (ewg) nr. 1982/82, abl.

l’obiettivo principale è proteggere la salute umana e l’ambiente.
vorrangiges ziel ist der schutz der menschlichen gesundheit und der umwelt.

assieme alle nazioni unite, per proteggere la salute umana e l'ambiente nei luoghi colpiti;
gemeinsam mit den vereinten nationen weiterhin unterstützung zu leisten, um die gesundheit der menschen und die umwelt an den betroffenen orten zu schützen;

miglioramento, in particolare, dell’ambiente di lavoro, per proteggere la sicurezza e la salute dei lavoratori,
verbesserung insbesondere der arbeitsumwelt zum schutz der gesundheit und der sicherheit der arbeitnehmer,

- miglioramento in particolare dell'ambiente di lavoro, per proteggere la sicurezza e la salute dei lavoratori;
und in dem dem vertrag beigefügten protokoll über die sozialpolitik verankert ist.

detto programma tiene pienamente conto della necessità vitale di proteggere la salute della popolazione.
dabei wird die entscheidende notwendigkeit des schutzes der öffentlichen gesundheit voll berücksichtigt.

h) eventualmente, provvedimenti destinati a proteggere la salute dei bambini o di altre categorie sensibili.
h) gegebenenfalls maßnahmen zum schutz der gesundheit von kindern bzw.