Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il carico di olive e la densità di ombra dell'ulivo sono adeguati in funzione dello stato vegetativo dell'uliveto.
die menge der früchte und die beschattung der olivenbäume richten sich nach dem vegetationszustand der anpflanzung.
d. considerando il persistente stato di crisi alimentare, che interessa oltre sei milioni di persone, e il sussistere dei fattori che ne sono alla base;
d. in erwägung des fortdauerns der ernährungskrise, die nahezu sechs millionen menschen betrifft, und der faktoren, die die krise verursachen;
nelle donne in gravidanza, sovradosaggi di calcio e vitamina d devono essere evitati poiché un persistente stato di ipercalcemia è stato correlato a effetti avversi sullo sviluppo del feto.
Überdosierungen von calcium und vitamin d müssen bei schwangeren vermieden werden, da eine andauernde hypercalcämie mit schädlichen effekten auf den sich entwickelnden foetus in verbindung gebracht wurde.
dopo essere stato ricoverato nei paesi bassi, esso è stato trasferito in stato vegetativo alla clinica universitaria di innsbruck (austria) il 22 febbraio 1997.
sie machte im kern geltend, die in deutschland erteilte kategoriale klinische behandlung weise vorteile gegenüber der in den niederlanden angewandten .symptombezogenen" vorgehensweise auf, nach der die verschiedenen erscheinungen der krankheit einzeln, d. h. je nach symptom, behandelt würden.