Hai cercato la traduzione di prenderanno da Italiano a Tedesco

si prenderanno due piccioni con una fava.
ebenso gilt es hervorzuheben, daß all dies umsichwerfen mit geld unrealistisch ist.

però che forma prenderanno tali risposte?
staes (v). - (nl) herr präsident!

le consultazioni prenderanno il via in settembre.
die entsprechenden konsultationen beginnen im september.

si prenderanno a genova queste decisioni?
werden diese entscheidungen in genua getroffen werden?

so che alcuni di voi vi prenderanno parte.
ich weiß, dass einige von ihnen daran teilnehmen werden.

a tal fine si prenderanno le seguenti misure:
dies soll wie folgt erreicht werden:

prenderanno forse patroni all'infuori di lui?
oder haben sie sich an seiner stelle freunde genommen?

domani prenderanno la parola i rappresentanti dei gruppi.
zwei verwandte punkte wurden angeschnitten.

hanno preso o prenderanno provvedimenti in materia di:
sehr gut (5) zufrieden- stellend (3) nicht ausreichend (1) nicht vorhanden (0)

i partner prenderanno in esame sette temi di lavoro.
die partner legen sieben arbcitslhemen fest.

all'evento prenderanno parte altri nove consiglieri del cese
an der veranstaltung werden auch neun ewsa-mitglieder teilnehmen.

alla manifestazione prenderanno parte anche i commissari margot wallström
an der debatte werden darüber hinaus die kommissionsmitglieder margot wallström und stavros dimas sowie ein vertreter der luxemburgischen ratspräsidentschaft teilnehmen.

essi prenderanno tutti i provvedimenti necessari per evitare i frodi.
sie werden alle erforderlichen schritte zur vermeidung von steuerhinterziehungen unternehmen.

i negoziati formali prenderanno l’avvioall’inizio del 2003.
in allen fällenwurde der agrarhandel jedoch zu 70 bis 90% liberalisiert.

essi prenderanno in considerazione questi fattori prima di trattarla con praxbind.
ihr arzt oder das medizinische fachpersonal wird dies berücksichtigen, bevor sie mit praxbind behandelt werden.

i dibattiti prenderanno spunto da una serie di domande chiave già predisposte.
für die debatten wurde eine reihe zentraler fragen vorbereitet.

ciò va comunicato agli stati membri interessati, che prenderanno i provvedimenti del caso.
dies sollte den betroffenen mitgliedstaaten gemeldet werden, damit sie gegebenenfalls maßnahmen ergreifen können.

da dove si prenderanno i fondi per l'estensione recente di tali programmi?
die rumänen müssen eine chance zur echten freiheit erhalten.

la deroga può essere revocata quando si prenderanno in considerazione altri stadi di emissione.
diese ausnahme könnte wegfallen, wenn zu einem späteren zeitpunkt niedrigere emissionsgrenzwerte festgelegt werden.

e chiaro che le peculiarità di ciascuna iniziativa emergeranno quando le iniziative stesse prenderanno forma.
die besonderheiten der einzelnen maßnahmen werden sich zweifellos ergeben, wenn letztere selbst gestalt annehmen werden.