Hai cercato la traduzione di privati gestori di pubblici servizi da Italiano a Tedesco

impresa di pubblici servizi
einrichtung

imprese di pubblici servizi; e
öffentliche versorgungsunternehmen und

impresa municipale di pubblici servizi
stadtwerke

iii) imprese di pubblici servizi; e
(iii) öffentliche versorgungsunternehmen und

regime valutario imprese di pubblici servizi.
1991 wurde mit einer weitgehenden preisliberalisierung begonnen, die 1992 fortgesetzt wurde.

consorzio aziende pubblici servizi
querverbund

gestori di reti
netzbetreiber

diritti e doveri dei prestatori di pubblici servizi.
die rechte und pflichten der erbringer öffentlicher dienstleistungen.

erogazione dei pubblici servizi normalmente disponibili
anschluss an öffentliche versorgungsnetze

accelerare la ristrutturazione delle grandi imprese di pubblici servizi.
beschleunigte umstrukturierung größerer öffentlicher versorgungsunternehmen.

gestore di servizi alberghieri
anbieter von beherbergungsdienstleistung

appalti pubblici servizi movimenti di capitali cooperazione
Öffentliches auftragswesen dienstleistungen kapitalverkehr zusammenarbeit

oggetto: finanziamenti fesr a imprese di pubblici servizi del regno unito
betrifft: efre-zuschüsse für britische versorgungsbetriebe

industria, imprese/enti di pubblici servizi nel settore rifiuti, ospedali
industrie, abfall­entsorger, kranken­häuser

pertanto, trattandosi di una concessione di pubblici servizi, la direttiva non è applicabile.
daher sei die richtlinie auf eine öffentliche dienstleistungskonzession nicht anwendbar.

servizi pubblici/servizi di interesse (economico) generale
Öffentliche dienstleistungen / dienstleistungen von allgemeinem (wirtschaftlichen) interesse

la «concessione di pubblici servizi» deve rispondere alle regole generali della direttiva.
die richtlinie soll alle aufträge erfassen, deren wert so hoch liegt, daß grenzüberschreitende geschäfte interessant werden.

la pd potrebbe quindi offrire alla aziende di pubblici servizi di pmi red ai progetti del sesto programma
technologiebed frfnisse im k nnte f fr die energieversorger daher eine al- sch pfen. synergy wurde darauf ausgerich-

ritenete necessarie norme specifiche per gli appalti realizzati da gestori di servizi di pubblica utilità?
sind ihrer auffassung nach spezifische vorschriften für die auftragsvergabe durch betreiber von versorgungsunternehmen erforderlich?

servizi di pubblica utilità
Öffentliches versorgungsunternehmen