Hai cercato la traduzione di procedimento promosso con ricors... da Italiano a Tedesco

procedimento disciplinare con ricorso alla commissione di disciplina
disziplinarverfahren vor dem disziplinarrat

impugnare con ricorso
beschwerde erheben

sezione 5: procedimento disciplinare con ricorso alla commissione di disciplina
abschnitt 5: disziplinarverfahren vor dem disziplinarrat

con ricorso a risorse supplementari
zusätzliches personal

con ricorso alla procedura di concertazione
nach anwendung des konzertierungsverfahrens

da non confondere con ricorso amministrativo.
studienbeihilfe use ausbildungsbeihilfe (3216) stufe, primar

- con ricorso agli elenchi di riserva
- aufgrund der reservelisten

tali questioni sono state sollevate nell'ambito di un procedimento promosso dal sig.
einkünfte entrichtet hatte, sondern dass diese einkünfte gemäß dem gesetz über die besteuerung von im ausland lebenden personen versteuert worden waren.

tale decisione di avviare il procedimento sarebbeunicamente un atto preparatorio e pertanto non sarebbe impugnabile con ricorso di annullamento.
pflichten, die den unternehmen durch staatliche regelungen auferlegt werden.

agenti locali a) assunzioni con ricorso agli elenchi di riserva
Örtliche bedienstete a) einstellung aufgrund von reservelisten

ma sm del destinatario con ricorso ad articolo 9(3)(b)
jedoch mitglied­staat des kun­den gemäß art. 9 abs. 3 buchst. b)

del 21 novembre 1994 non costituiva un atto impugnabile con ricorso d'annullamento.
einen verstoß gegen artikel 39 eg-vertrag dar.

con ricorso depositato il 19 ottobre 1993, la ladbroke ha proposto il presente ricorso.
sachverhalt und verfahren

istruzioni interne di servizio — atto impugnabile con ricorso ai sensi dell'ari.
interne dienstanweisung nach artikel 173ewg-vertrag anfechtbare handlung

il reclamo previsto nell'articolo 2674bis del codice si propone con ricorso, entro il
die von artikel 2674bis des gesetzbuches vorgesehene beschwerde wird

- visto il procedimento promosso dinanzi alla corte suprema dell'ucraina sulla validità del secondo turno delle elezioni presidenziali,
- unter hinweis auf das verfahren vor dem obersten gerichtshof der ukraine, bei dem die gültigkeit der zweiten runde der präsidentschaftswahlen angefochten wird,

con ricorso depositato il iogiugno 1995, il regno di spagna ha chiesto, in forza dell'art.
die spanische regierung führt aus, die kommission habe artikel 92 absatz 3 buchstabe a unrichtig angewandt.

2.13 il comitato ritiene che la proroga di competenza dovrebbe essere ammessa in caso di ricorso congiunto, posto che esista un criterio di collegamento con il foro prescelto.
2.13 der ausschuss ist der auffassung, dass bei gemeinsamen scheidungsanträgen eine gerichtsstandsvereinbarung zugelassen werden sollte, sofern ein anknüpfungspunkt an das gewählte gericht gegeben ist.

in limine, occorre ricordare che, anche se non spetta alla corte pronunciarsi, nell'ambito di un procedimento promosso ai sensi dell'art.
generalanwalt l. a. geelhoed hat seine schlussanträge in der sitzung des gerichtshofes vom 6. februar 2003 vorgetragen.

due stati membri, la finlandia e la spagna, hanno presentato un ricorso congiunto alla corte di giustizia chiedendo l’annullamento parziale o totale della direttiva settoriale.
zwei mitgliedstaaten, finnland und spanien, reichten vor dem europäischen gerichtshof klage ein, um entweder die gesamte sektorspezifische richtlinie oder teile davon annullieren zu lassen.