Hai cercato la traduzione di propria cura e spese da Italiano a Tedesco

indennitÀ e spese
vergÜtungen und ausgaben

infrastrutture e spese operative
infrastruktur und ausgaben fÜr den dienstbetrieb

perdite,interessi e spese
schäden,zinsen und kosten

missioni e spese di missione
dienstreisen und dienstreisekosten

cura e manutenzione
instandhaltung und wartung

saldo fra entrate e spese effettive
saldo zwischen den ist-einnahmen und-ausgaben

provvederà a cancellare tale vincolo, a propria cura e spese, entro la data del rogito notarile.
sie wird diese verpflichtung auf eigene kosten bis zum datum der notariellen urkunde auslöschen.

- affitto ii irmobili e spese accessorie
­ schreib­ und büromaterial·

contabilitàterzi e spese amministrative frank tassone
mandantenbuchführung und verwaltungsaufwendungen frank tassone

risorse umane e spese connesse (snd)
personal- und nebenkosten (ngm)

3.5 cura e ispezioni
3.5 pflege und kontrolle

interessi e spese finanziarie pagati (totali)
bezahlte zinsen und finanzierungskosten (insgesamt)

gestione generale dell'ambiente e spese indivisibili.
allgemeine umweltbezogene verwaltungsmaßnahmen und unteilbare ausgaben.

centri di cura e assistenza;
hilfs- und pflegezentren;

ipoteca da cancellare prima del rogito notarile di compravendita a cura e spese del venditore
hypothek, die vor der notarielle urkunde zu lastend des verkäufers zu löschen ist.

solidarietà, trattamento, cura e finanziamento
solidarität, behandlung, pflege und finanzierung

azienda di soggiorno, cura e turismo
verkehrsverein

il tutto a propria cura e spese, entro la stipula del contratto definitivo di compravendita, salvo accollo dell'eventuale quota frazionata.
das ganze bis zum abschluss des endgültigen kaufvertrags auf eigene kosten und unter der bedingung, dass sie etwaige bruchteile davon übernehmen.

questa montagna aveva bisogno di una vera e propria cura di ringiovanimento.
doch bedurfte diese gegend einer gründlichen verjüngungskur.

d prevenzione, cura e reinserimento dei drogati.
sie wird auch die mit der einleitung des programms eure-ka-audiovision eröffneten neuen perspektiven verfolgen. in dem maße, wie die opera