Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Italiano
proverbio
Tedesco
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
sprichwort
Ultimo aggiornamento 2014-04-11 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: Wikipedia
proverbio meteorologico
bauernregel
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
(proverbio slovacco)
(slowakisches sprichwort)
Ultimo aggiornamento 2017-04-07 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
un vecchio proverbio
ansätze einer müllvermeidungspolitik werden mit dieser richtlinie zerstört.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
qual è il tuo proverbio preferito?
was ist dein lieblingssprichwort?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
chi tace acconsente, dice un proverbio italiano.
wer schweigt, stimmt zu, sagt ein italienisches sprichwort.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATE
così dice un proverbio fiammingo nel mio paese.
fünf millionen junge europäer unter 25 jahren sind arbeitslos.
'unione fa la forza, dice il proverbio.
fischereiwesen zählen.
il meglio è nemico del bene, dice un proverbio.
estgen (ppe). - (lux) herr präsident!
non so se in spagna avete lo stesso proverbio.
doch wer kontrolliert die kommission bei dieser aufgabe?
sarà il tempo di domenica (proverbio tedesco) ;
prognose: sonntagswetter (wie am freitag);
a mali estremi, estremi rimedi, come dice il proverbio.
wehret den anfängen, lautet ein sprichwort.
un proverbio francese dice che partire è un po' morire.
einem französischen sprichwort zufolge ist jeder abschied schmerzlich.
un proverbio italiano recita:" non è mai troppo tardi"!
es gibt ein sprichwort im italienischen: non è mai troppo tardi- es ist nie zu spät!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il luppolo è l'anima della birra, dice un proverbio.
hopfen ist die seele des bieres, sagt ein sprichwort.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
responsabilità: chi troppo vuole, nulla stringe, dice il proverbio.
gegenwärtig herrscht eine art resignation in dieser derart malträtierten agrarwelt.
nell'attuare questo proverbio cinese bisognerà saper essere selettivi.
von den auswirkungen dieser hilfe wissen wir noch viel zu wenig.
«chi paga comanda» dice un vecchio proverbio non privo di saggezza.
und welchen zweck wird nun in der zwischenzeit diese entschließung erfüllt haben?
c'è un proverbio: meglio un uovo oggi che la gallina domani!
wir üben mit unseren vorschlägen auf niemanden zwang aus.
«i giusti confini fanno buoni vicini» recita un proverbio francese.
„gerechte grenzen machen gute nachbarn", sagt ein sprichwort.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Traduzione accurata di testi, documenti e voce
