Hai cercato la traduzione di questa terra volle redenta da Italiano a Tedesco

questa terra è la mia proprietà.
dieses land ist mein eigentum.

la perfezione non è di questa terra.
kein werk von menschenhand ist vollkommen.

vive su questa terra! cura di ciò che vive
auf dieser erde lebt! sorge um das was leben

la giustizia li raggiungerà già su questa terra.
schon die irdische gerechtigkeit wird sie ereilen.

dobbiamo vivere tutti insieme su questa terra.
wir alle müssen auf dieser erde zusammenleben.

non ti lasciar suggestionare dal loro andirivieni in questa terra.
lasse dich durch ihren wechsel in den landstrichen nicht täuschen.

"questa terra selvaggia è il paese che ho scelto".
es ist wildes land, das land meiner wahl.

al con trario aumenterebbero la sofferenza e i morti di questa terra.
es ist ein weg der immer ernster werdenen und wachsenden pro bleme.

8 dei loro pochi anni su questa terra li hanno vissuti sotto assedio.
acht ihrer wenigen lebensjahre haben sie unter belagerung verbracht.

quelle ciambelle, quei colombi, i due bambini non erano di questa terra.
diese semmeln, diese tauben sowie zwei kleine knaben erschienen ihm wie dinge, die nicht von dieser welt waren.

noi vecchi europei abbiamo vissuto su questa terra una storia lunga e dolorosa.
wir alten europäer haben eine lange und schmerzvolle geschichte hinter uns.

a essi soli fu concessa questa terra, né straniero alcuno era passato in mezzo a loro
welchen allein das land gegeben war, daß kein fremder durch sie gehen durfte:

lì potrete conoscere il modo di lavoro, tradizioni, artigianato e costumi di questa terra.
hier können sie das landleben und dessen traditionen und handwerk hautnah erleben.

infatti in questa terra si esprimono, con particolare eccellenza, i prodotti vitivinicoli e oleari.
das gebiet ist gerade für weinanbau- und olivenprodukte besonders gut geeignet.

questa terra sarebbe stata messa a disposizione di coloro che si impegna­vano a creare aziende moderne.
diese böden sollten landwirten angeboten werden, die sich verpflichteten, moderne betriebe zu schaffen.

in ultimo, la gastronomia di questa terra annovera tra le sue bontà una lunga lista di dolci:
die gerichte dieser region werden durch eine vielzahl leckerer nachspeisen abgerundet:

pertanto, un soggiorno nei paesi della barbagia, ad esempio, aiuta a comprendere questa terra antichissima.
aus diesem grund sollte man zum beispiel die orte der barbagia besuchen, um das wesen dieser uralten insel zu begreifen.

. per definizione tutte le attività umane svolte su questa terra sono soggette alle leggi della natura o le utilizzano.
definitionsgemäß sind alle menschlichen tätigkeiten auf dieser welt den naturgesetzen unterworfen oder nutzen sie.

eponimo della città fu papa pio ii, nativo di questa terra, che la modificò radicalmente facendone un gioiello rinascimentale.
nahmengeber der stadt war der gebürtige papst pio ii., der sie radial veränderte und zu einem schmuckstück der renaissance machte.

in passato, in più occasioni questa terra è stata garantita alle popolazioni indigene dai trattati, ma, come sottoli-
vorlage von dokumenten - dringlichkeitsdebalte schließiingsaitlräge): siehe protokoll.