Hai cercato la traduzione di ralla di spallamento per satelli... da Italiano a Tedesco

veicolo di lancio per satelliti
traegerrackete

• di cui 285 milioni per satelliti.
) davon 285 millionen für fernmeldesatelliten.

sistema di alimentazione elettrica per satelliti
satellitenstromversorgungssystem

collegamento per satelliti adiacenti
verbindung zum nachbarsatelliten

collegamento spaziale per satelliti geostazionari
geostationäre satellitenverbindung

stazioni terrestri e sistemi per satelliti
satellitenfunkanlagen und -systeme

estensione e ammodernamento della rete di telecomu­nicazioni; stazioni di terra per satelliti
ausbau und modernisierung des fernmeldenetzes; bodenstationen für satelliten

accordo istitutivo di una organizzazione internazionale di telecomunicazioni per satelliti "intelsat"
Übereinkommen über die internationale fernmeldesatellitenorganisation "intelsat"

applicazione di dati per satellite
anwendung von satellitenmessung

— consorzi per satelliti di radiotrasmissione diretta quali :
— direkt-rundfunksatteliten-konsortien wie

sistema di navigazione unidirezionale per satellite
einwegsatellitennavigationssystem

esperimento di trasferimento di segnale orario per satellite
versuch zur zeitvermittlung durch einen satelliten

grazie in parte ai controlli sulle esportazioni, gli usa mantengono la leadership in settori di nicchia come ad esempio le componenti per satelliti.
in nischenbereichen wie etwa bei bestimmten satellitenkomponenten sind die usa teils aufgrund von ausfuhrkontrollen weiterhin führend.

le tendenze più recenti hanno visto lo sviluppo di antenne per satelliti estremamente ridotte (vsat o «microterminali»).
nur für den empfang geeignete sehr kleine satellitenantennen haben heute einen durchmesser von nicht mehr als 60 cm.

in taluni campi, l'industria spaziale europea non dispone delle tecnologie indispensabili e/o di taluni componenti per satelliti.
in bestimmten teilbereichen der europäischen raumfahrtindustrie man­gelt es an den erforderlichen technologien und/oder bestimmten bauteilen für satelliten.

due raccomandazioni sono state presentate nel 1973, che, nello stesso ordine di idee concernono le centrali nucleari e le stazioni terrestri di rilevamento per satelliti di telecomunicazione.
im jahre 1973 unterbreitete die kommission zwei empfehlungen betreffend die kredit gewährung für kernkraftwerke und für bodenstationen für fernmeldesatelliten.

antenna ricevente per satellite
satellitenempfangsantenne

(5) ivi compreso un finanziamento di 43,7 milioni per satelliti di telecomunicazione che presentano un interesse regionale e permettono di sviluppare tecnolo­gie avanzate.
) einschließlich eines darlehens von 43,7 millionen für nachrichtensatelliten, die von regionalwirtschaftlicher bedeutung sind und zur entwicklung fortge­schrittener technologien beitragen.

antenna per satellite a copertura globale
satellitenantenne mit globaler ausleuchtung

agli inizi degli anni novanta, la commissione incomincia un lavoro di valutazione dell'impatto di questa ricerca il 50% del mercato non controllato dei razzi vettori per satelliti.
50 % des offenen marktes für trägerraketen hält.