人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grazie in parte ai controlli sulle esportazioni, gli usa mantengono la leadership in settori di nicchia come ad esempio le componenti per satelliti.
in nischenbereichen wie etwa bei bestimmten satellitenkomponenten sind die usa teils aufgrund von ausfuhrkontrollen weiterhin führend.
in taluni campi, l'industria spaziale europea non dispone delle tecnologie indispensabili e/o di taluni componenti per satelliti.
in bestimmten teilbereichen der europäischen raumfahrtindustrie mangelt es an den erforderlichen technologien und/oder bestimmten bauteilen für satelliten.
due raccomandazioni sono state presentate nel 1973, che, nello stesso ordine di idee concernono le centrali nucleari e le stazioni terrestri di rilevamento per satelliti di telecomunicazione.
im jahre 1973 unterbreitete die kommission zwei empfehlungen betreffend die kredit gewährung für kernkraftwerke und für bodenstationen für fernmeldesatelliten.
(5) ivi compreso un finanziamento di 43,7 milioni per satelliti di telecomunicazione che presentano un interesse regionale e permettono di sviluppare tecnologie avanzate.
) einschließlich eines darlehens von 43,7 millionen für nachrichtensatelliten, die von regionalwirtschaftlicher bedeutung sind und zur entwicklung fortgeschrittener technologien beitragen.