Hai cercato la traduzione di resistere da Italiano a Tedesco

resistere beni mobili
wiederfahrnis

resistere alle sollecitazioni sismiche
den seismischen kräften standhalten

cari colleghi, dobbiamo resistere!
stellung zu beziehen.

come potranno resistere gli agricoltori?
wie können die landwirte dieser versuchung widerstehen?

dobbiamo resistere a questa tentazione.
wir müssen dieser versuchung widerstehen.

c’ è ancora tempo per resistere.
wir haben noch zeit, widerstand zu üben.

dobbiamo resistere con fermezza agli americani.
diese frage wur­de ebenfalls von einigen abgeordneten vorgetragen.

progettato per resistere ad un ipotetico tornado
fuer standhalten beim hypothetischen wirbelsturm ausgelegt

dico che dobbiamo resistere a questa tendenza.
wohin, weiß niemand, und solange wir dies nicht wissen, kann im augenblick nichts getan werden, um die flüchtlinge aufzunehmen.

a questa tentazione si deve assolutamente resistere!
dies ist unter allen um­ständen zu vermeiden!

tuttavia è necessario resistere a questa tentazione.
dieser versuchung muß widerstanden werden.

ciò può resistere alla revisione del processo di nomina
dies hält der nachprüfung im berufungsverfahren stand

non riesco a resistere senza zucchero nel caffè.
ich kann keinen kaffee ohne zucker trinken.

mason obbedì, perché eragli impossibile di resistere.
trink!« mr. mason gehorchte; aber nur, weil es augenscheinlich nutzlos war, sich zu widersetzen.

solo in pochi riescono a resistere per molto tempo.
nur wenige halten das für längere zeit durch.

niente potrà resistere al potere distruttivo di sawblaster!
nichts kann der zerstörerischen kraft des sÄgenblasters widerstehen!

non so resistere alla tentazione di citare l'emendamento n.
aber warum wollen wir denn eine weitere und harmonische entwicklung unserer beziehungen zu jedem dieser länder?

dovete resistere al terrorismo, combatterlo e non dargli spazio!
widersteht und bekämpft den terrorismus, gebt ihm keine chance!

il recipiente interno deve resistere alla pressione di prova ptest:
der innenbehälter muss folgendem prüfdruck (ptest) standhalten:

il contenitore esterno deve resistere a una pressione esterna di 0,1 mpa.
die äußere umhüllung muss einem außendruck von 0,1 mpa standhalten.