Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ciò implica una ricarburazione del bagno metallico dovuta agli elettrodi che, per alcune varietà di acciaio, non è desiderabile.
das kann jedoch zu einer aufkohlung der metallschmelze durch die graphitelektroden führen, was bei einigen stahlsorten unerwünscht ist.
— controllo della ricarburazione degli acciai a basso tenore in c (hoesch) (13);
— kontrolle der aufkohlung von stählen mit niedrigem kohlenstoffgehalt (hoesch stahl ag) (13); in dünnen schichten auf saure auskleidung in stahlwerkspfannen zu spritzen.
nel corso del trattamento metallurgico considerato, l'ac ciaio non dovrebbe subire alcuna ossidazione né, ove possibile, ricarburazione o decarburazione.
der durchschnittsgehalt liegt bei 6 %. die probeentnahmen wurden and der konvertermündung gemacht, an einer stolle, an der noch keine kontamination durch die umgebungsluft oder durch einen stickstoffring stattgefunden hat.
esso viene utilizzato per la deossidazione, la desolforazione, la ricarburazione degli acciai e, mediante l'aggiunta di manganese, come elemento legante.
bei der stahlgewinnung dient ferromangan als desoxidationsmi11 el , zum entschwefeln, zum wiederaufkohlen von stählen und zum zufügen von mangan als legierungselement.
il ferromanganese si presenta in forma di pani rugosi alla superficie, bianchi lucent nell'interno; è fragile e durissimo. esso viene impiegato per la deossidazione, la desol forazione, la ricarburazione degli acciai e, per l'aggiunta di manganese come elemente di lega. .4 / contenente, in peso, più di 2 % di carbonio (ferromanganese carburato) (ceca)
lecithine sind verbindungen, die durch verestern von Ölsäure, palmitinsäure und anderen fettsäuren mit glycerinphosphorsäure und einer organischen, stickstoffhaltigen base, dem cholin, entstehen. die anderen phosphoaminolipoide dieser tarif stelle sind dem lecithin ähnliche ester (phosphatide).
