Hai cercato la traduzione di riconoscere i propri veri desideri da Italiano a Tedesco

- i propri file
- eigene dateien

riconoscere i debiti
schulden anerkennen

- i propri processi
- eigene prozesse

imparare a riconoscere i problemi
probleme erkennen lernen

dobbiamo riconoscere i casi difficili.
wir müssen erkennen, wo die probleme liegen.

alcuni affermano che gli stati uniti devono riconoscere i propri errori.
einige sagen, dass die vereinigten staaten ihre fehler anerkennen müssen.

come riconoscere i segnali di prescrizione
woran erkennt man gebotszeichen

per far riconoscere i propri diritti, talvolta bisogna anche saperli rivendicare!
um zu seinem recht zu kommen, muß man manchmal auf seinen rechten bestehen!

impari a riconoscere i sintomi premonitori.
machen sie sich mit ihren warnzeichen vertraut.

occorre però riconoscere i limiti della quantificazione.
jedoch müssen auch die grenzen der quantifizierung anerkannt werden.

in seguito ha iniziato a perdere la mo bilità e persino la capacità di riconoscere i propri genitori.
durch die krankheit verlor sie ihre mobilität; schließ lich erkannte sie nicht einmal mehr ihre el tern.

riconoscere i vincoli e far fronte alle nuove sfide
zwänge erkennen und neue herausforderungen annehmen

se rileggono questo dibattito potranno riconoscere i motivi.
die dienste der kommission hingegen bestehen ununterbrochen fort.

ma questo significa anche che la politica e le istituzioni statali devono essere pronte a riconoscere i propri limiti.
keiner dieser beiden faktoren - weder die rechtliche regelung der zuwanderung noch die beitrittsbedingungen - kann auf der grundlage fester, statischer definitionen, wie zum beispiel eines katalogs europäischer werte, im voraus ermittelt werden.

2.3 riconoscere i maltrattamenti nell'ambito dell'assistenza
2.3 erkennen von misshandlungen in der pflege

esse aiutano a riconoscere i biglietti autentici senza eccessiva difficoltà.
so können sie ohne allzu großen aufwand erkennen, ob eine banknote echt ist.

come riconoscere i potenziali effetti indesiderati (trombosi ed embolia)
wie können die möglichen nebenwirkungen (thrombose und embolie) erkannt werden

dobbiamo riconoscere i progressi che, nonostante tutto, sono stati compiuti.
der internationale klimarat erwartet bis zum jahr 2030 einen weltweiten temperaturanstieg um 2°, was eine erhöhung des pegels der weltmeere um 30 bis 50 cm zur folge hätte.

essi sono rimasti indietro e non si sono visti riconoscere i loro sacrosanti diritti.
ein luxemburger handelt gegenüber seiner regierung, die beschlossen

gli stati membri dovranno riconoscere i certificati rilasciati negli altri stati membri.
die mitgliedstaaten erkennen in anderen mitgliedstaaten ausgestellte zertifikate an.