Hai cercato la traduzione di risolvere la vertenza transattiv... da Italiano a Tedesco

È essen- ziale risolvere la vertenza sul nome.
eine lösung im streit um den ländernamen muss noch immer gefunden werden.

risolvere la situazione.
fischereiabkommen eg/seychellen

bisogna risolvere la faccenda.
ich muß nur erst mein unternehmen zum abschluß bringen.«

speciale come risolvere la questione?
- die mündliche anfrage mit aussprache (dok.

la vertenza sembra quindi chiusa.
innergemeinschaftliche aspekte

non si potrebbe risolvere la questione?
könnte man dies bitte korrigieren?

non occorre risolvere la dodicesima questione.
eine beantwortung der zwölften frage ist nicht erforderlich.

" dobbiamo risolvere la questione irlandese".
" wir brauchen eine lösung für die irische frage."

la vertenza giudiziaria che ne seguì la ricostruzione
der rechtsstreit, der dem wiederaufbau folgte

credo che sia veramente urgente risolvere la cosa.
ich halte es daher wirklich für dringend, daß diese frage jetzt geregelt wird.

conseguentemente, non occorre risolvere la seconda questione.
zweitens ist festzustellen, dass die lage eines beamten und die einer beamtin miteinander vergleichbar sein können, soweit es um die erziehung der kinder geht.

per risolvere la situazione, procedere nel modo seguente:
gehen sie wie folgt vor, um dieses problem zu beheben:

ciò considerato, non occorre risolvere la seconda questione.
daher braucht die zweite frage nicht beantwortet zu werden.

per risolvere la situazione, attenersi alla procedura seguente:
gehen sie wie folgt vor, um dieses problem zu beheben:

il comitato misto può comporre la vertenza mediante una raccomandazione.
der gemischte ausschuß kann die streitigkeit durch empfehlung beilegen.

il consiglio di cooperazione può comporre la vertenza mediante una raccomandazione.
(2) der kooperationsrat kann die streitigkeit durch empfehlung beilegen.

2. il comitato misto può comporre la vertenza mediante una raccomandazione.
(2) der gemischte ausschuss kann die streitigkeit durch empfehlung beilegen.

a quel punto non sarebbero più necessari né la vertenza né l' appello.
dann hätten wir die klage und die berufung nicht mehr nötig.

al di là del fatto concreto, che cosa c'è dietro la vertenza?
ich denke, wir sollten dies nicht riskieren.

55, paragrafo 2); egli può disporre la cancellazione di una causa a seguito di un accordo delle parti per risolvere la vertenza (art.
nach der rechtsprechung deririschen gerichte verbietet dieser artikel auch die tätigkeit, die darin besteht,