Hai cercato la traduzione di rosetta di vitello al limone con... da Italiano a Tedesco

bastoncini di pesce con purè di patate e verdure
fischstäbchen mit kartoffelpüree und gemüse

filetto di rimbo al forno con patate e porcini
gebackenes wolfsbarschfilet mit kartoffeln und gemüse

scaloppine di vitello al vino/limone/alla pizzaiola
kalbsschnitzel in wein/zitrone/alla pizzaiola

filetto di vitello brasato con purè di patate e striscioline di ortaggi a radice
geschmorter kalbstafelspitz mit stampfkartoffeln und wurzelgemüsestreifen

arrosto di vitella con patate
kalbsbraten mit kartoffel

scaloppina di vitella - fettina di vitella al limone o al vino bianco
kalbsschnitzel – kalbschnitzel mit zitronen- oder weißweinsoße

lesso di pecora con patate e verdura (piatto povero dei pastori ancora oggi servito nelle sagre paesane)
mit kartoffeln und gemüse gekochtes schaffleisch (ein armes gericht der hirten, das noch heute bei ländlichen kirchweihfesten serviert wird)

scaloppina al limone o al marsala o cotoletta alla milanese o arrosto misto di vitella in salsa
schnitzel in zitronen- oder marsalasauce oder wienerschnitzel oder gemischter kalbsbraten in sauce

prescrizioni di identificazione più severe sono previste nel caso di esportazioni dal regno unito di vitelli al di sotto dei sei mesi.
mit dem Änderungsantrag nr. 2 schlägt der berichterstatter vor, die einnahmenseite des nachtrags- und berichtigungshaushalts für 1990 so auszugestalten, wie es dem kommissionsvorschlag entspricht.

la commissione seguirà attentamente l'evoluzione delle mandrie di vitelli al fine di individuare tempestivamente fattori che potrebbero determinare successivamente una sovrapproduzione.
gleichzeitig haben inlandsverbrauch und auslandsnachfrage aufgrund diverser entwicklungen im zusammenhang mit einer verlagerung der verbraucherpräferenzen und schwierigkeiten auf drittlandsmärkten nachgelassen.

esse producono un’ampia varietà di raccolti che comprendono il frumento, il granturco, la barbabietola da zucchero, la patata e ogni genere di frutta e verdura.
hier werden die verschiedensten pflanzen angebaut, so zum beispiel weizen, mais, zuckerrüben, kartoffeln sowie alle arten von früchten und gemüse.

(10) per la verifica dell’ottemperanza alle norme sull’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli (seminativi, vino, olio d’oliva, frutta e verdura, luppolo, latte e prodotti a base di latte, carne di manzo e di vitello, carni ovine e caprine e miele) esiste già un sistema collaudato e specifico di controllo.
(10) für die prüfung der einhaltung der bestimmungen über die gemeinsame marktorganisation für landwirtschaftliche erzeugnisse (kulturpflanzen, wein, olivenöl, obst und gemüse, hopfen, milch und milchprodukte, rind- und kalbfleisch, schaf- und ziegenfleisch sowie honig) bestehen bereits etablierte und spezifische kontrollsysteme.