Hai cercato la traduzione di sai bene con che personaggio abb... da Italiano a Tedesco

con che tipo di situazione abbiamo a che fare'?
wenn ich die angeführten gründe betrachte, so er scheinen mir diese völlig unzulänglich.

qui sappiamo con chi abbiamo a che fare.
betrifft: das anglo-irische abkommen

questi fatti dimostrano bene con che genere di individui abbiamo a che fare.
diese sachverhalte zeigen, mit was für leuten wir es dort zu tun haben.

questa è la situazione con cui abbiamo a che fare.
das ist die lage, mit der wir es zu tun haben.

abbiamo a che fare con esseri umani!
wir haben es hier schließlich mit menschen zu tun!

ciò implica che abbiamo a che fare con un importante problema giuridico.
hier haben sich die standpunkte wirklich etwas angenähert; ihnen ist im übrigen bekannt, daß die gemeinschaft selbst mit nachdruck dabei ist, ihre politik auf diesem gebiet auszugestalten.

abbiamo a che fare con paesi in fase di trasformazione.
wir haben es mit ländern zu tun, die sich in einem transformationsprozess befinden.

dobbiamo combattere efficacemente il traffico illegale, poiché è con esso che abbiamo a che fare.
die fortschritte waren je doch überwiegend nur sehr langsam.

i dati presentati mostrano che abbiamo a che fare con cinque categorie di danni.
der regionalfonds hat sich soweit aber recht gut be währt und schafft wirklich arbeitsplätze.

innanzitutto abbiamo a che fare con un compito squisitamente europeo.
wir wissen, daß die armut nicht nur ein individuelles problem ohne sozialen hin tergrund ist.

come indica il suo titolo abbiamo a che fare con due problemi.
wir ha ben ja in diesem hause wiederholt darauf gepocht, daß bei der generaldirektion xi mehr personal ein gestellt wird.

abbiamo a che fare al contrario con mari catastroficamente privi di pesci.
die grundsatzbeschlüsse sind ge faßt. sie müssen jetzt ausgeführt werden.

abbiamo a che fare, a mio avviso, con una sorta di dogma.
wir haben uns mit großem nachdruck dafür eingesetzt.

johnson dovunque abbiamo a che fare con influenze al di là delle frontiere.
anlagen; ich befürworte eine geordnete entwicklung im einvernehmen mit allen europäischen ländern.

nel presente caso, abbiamo a che fare con un bilancio e non con una contabilità.
dies ist ein etat, und keine rechnung.

nel frattempo abbiamo a che fare con la procedura di codecisione, perché è entrato in
inzwischen haben wir das verfahren der mitentscheidung, da der unionsver­trag endlich in kraft getreten ist.

abbiamo a che fare con moltissime organizzazioni, spesso nascoste dietro obiettivi non chiari.
die abstimmung über den antrag auf baldige abstimmung findet nach schluß der aussprache statt.

in questo caso abbiamo a che fare con un provvedimento comunitario e quindi con un interesse comunitario.
man beklagt sich, weil die kommission versucht, das zu tun, was man vor einigen jahren von ihr gefordert hat, nämlich den warenaustausch zu fördern.

abbiamo a che fare con due istituzioni autonome, che intendono conservare per il momento la loro autonomia.
aber wie sieht es mit der wiederanlage aus, die ein größeres problem darstellt?

terzo, dobbiamo capire molto chiaramente che l'ingenuità, quando abbiamo a che fare coi giapponesi, non paga.
der philosoph nietzsche, den ich nicht so oft zitiere, sagte einmal: „verrücktheit trifft man selten bei einzelnen, aber oft bei parteien, gruppen und organisationen an."