Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
riprende poi la metafora del risotto e osserva che, ovviamente, non ne esiste una ricetta adatta ai gusti di tutti gli europei.
schließlich greift er den vergleich des berichterstatters mit einem risotto auf und fügt hinzu, dass es selbstverständlich kein risotto gebe, das den geschmack aller europäischen bürger treffe.
l'ufficio per il controllo sulle intese sta inoltre indagando sui contratti di distribuzione che i produttori di gelato stipulano con i rivenditori al dettaglio.
49. das gesetz über den vorübergehenden preis- und einkommenssteigerungsstopp (') wurde bis ende märz 1979 verlängert.
in loco si producono circa 12 diversi gusti di gelato di alta qualità e si puó trovare anche una bottega di prodotti agricoli e d’allevamento, sale da tè e un’area giochi.
eine weitere, ebenfalls sehr erfolgreiche und darüber hinaus sehr schmackhafte präsentation bot die preisgekrönte nordirische rindeischmarke glen tender.
abbiamo bisogno di disposizioni comuni per consentire ad ogni cittadino di accedere alle stesse condizioni ad una ricca molteplicità di gusti, di idee e di culture.
gestatten sie mir daher abschließend, den kommissar zu fragen, mit welchen mitteln er einstweilen seine ziele erreichen will.
ce n’è per tutti i gusti di gestione della clientela, oltre a stimolare le relazioni tra colleghi nelle aziende dei due paesi.
alle formen und größen willkommen und kenntnisse im umgang mit kunden gewinnen und nicht zuletzt die beziehungen zwischen den belegschaften in den beiden ländern verbessern.
la presenza di inverni più caldi significa dunque che vi saranno meno giornate di gelate, con possibili conseguenze negative sulla struttura del suolo.
und des östlichen finnlands. wärmere winter sollen zu einer kürzeren schneesaison und weniger frosttagen führen.
costruzione di una fabbrica di gelati e di yogurt a accra mutuo per acquisto di partecipazioni alla general milk products ltd
errichtung einer speiseeis und joghurtfabrik in accra beteiligungsdarlehen an die general milk products ltd
ordinanza del 7 aprile 1997 concernente il versamento di un'indennità calmieristica supplementare per il grasso del latte utilizzato per la fabbricazione di gelati commestibili
verordnung vom 7.april 1997 über die auszahlung der zusätzlichen verbilligung von milchfett im speiseeis