Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se son rose fioriranno.
das ist die frage hier.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non siamo qui però a discutere delle cause, anche se son certo che molti onorevoli parlamentari avrebbero opinioni diverse su questo specifico aspetto.
heute ging es zunächst einmal darum, dem plenum des parlaments die grundzüge des haushaltentwurfs vorzustellen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo punto potrebbe essere chiarito aggiungendo un'altra domanda che chieda di specificare la durata degli intervalli e se son inclusi o meno nel tempo lavorativo.
der begriff der (vom arbeitgeber) "angebotenen arbeitszeit" ist eine von der eg in den 60er jahren eingeführte definition (vgl. anhang 1 zu diesem
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non gioire della mia sventura, o mia nemica! se son caduta, mi rialzerò; se siedo nelle tenebre, il signore sarà la mia luce
freue dich nicht, meine feindin, daß ich darniederliege! ich werde wieder aufkommen; und so ich im finstern sitze, so ist doch der herr mein licht.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre nel presente caso non si tratta di dichiarazioni politiche circostanziate e precise, bensì di dichiarazioni proferite nei confronti di un ufficiale di polizia che se son false sono diffamatorie e se son vere sono particolarmente gravi per quell'ufficiale di polizia.
wenn die interessen unserer institution durch die strafverfolgung nicht beeinträchtigt werden, so ist es meiner auffassung nach unerläßlich, die parlamentarische immunität aufzuheben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il valore politico dell'iniziativa e delle sue finalità è enorme: il diritto di soggiorno non può essere condizionato se son da limiti di ordine pubblico, di salute pubblica e di sicurezza pubblica.
gerade deshalb ist es notwendig, daß das gemeinschaftsspiel korrekt gespielt wird.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò che potremo lasciare loro, non sarà la nostra esperienza personale che sparirà con noi; ciò che potremo lasciare loro, sono le istituzioni; la vita delle istituzioni è più lunga di quella degli uomini, e le istituzioni possono così, se son ben costruite, accumulare e trasmettere la saggezza alle generazioni successive»!2).
deshalb sind das „balance sheet" und „die darstellung des problems in seiner gesamtheit" (2) unerläßlich.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
