Hai cercato la traduzione di si trova direttamente sulle pist... da Italiano a Tedesco

il village club pila 2000 è ubicato nel cuore di pila, e direttamente sulle piste da sci.
der village club pila 2000 befindet sich im herzen von pila, direkt an den skipisten.

andiamocene prima sulle piste da fondo.
betrachten wir erst einmal die loipen.

la struttura è direttamente sulle piste da sci e ai bordi del lago lod, offre un ambiente rustico.
das gebäude bietet ein rustikales ambiente und steht direkt auf den skipisten und am ufer des lago lod.

il rifugio si trova sulle piste da sci del comprensorio di courmayeur, sul versante val veny, ed è raggiungibile sci ai piedi.
die berghütte befindet sich auf den skipisten des skigebiets courmayeur, am hang des val veny, und kann mit den ski und zu fuß erreicht werden.

la chiesa si trova direttamente nel centro di karlovy vary, quindi è facile da trovare.
die kirche liegt direkt im zentrum von karlsbad, sodass sie sie leicht finden.

la stazione f9 si trova direttamente a valle di un grande agglomerato urbano.
garonne (stationen f9 bis f11 )

piccolo e moderno edificio tutto in legno e pietra nel tradizionale stile dello chalet di montagna, situato direttamente sulle piste di sci.
dieses kleine und moderne gebäude wurde zur gänze aus holz und stein im traditionellen stil eines chalets der gebirgsregion erbaut und befindet sich direkt auf den skipisten.

questo rinomato centro sciistico si trova proprio sulle pendici di kralický sněžník, ed offre piste da discesa, per bambini, per slittini e per il divertentissimo snowtubing.
dieses beliebte skizentrum befindet sich direkt an den hängen des glatzer schneebergs (králický sněžník) und bietet abfahrtshänge, kinderpisten, schlittenbahnen und snowtubingstrecken.

si trova direttamente sul confine ceco-slovacco e vi ha sede il centro informativo ceco-slovacco.
sie steht direkt auf der tschechisch-slowakischen grenze und in ihr sitzt das slowakisch-tschechische informationszentrum.

sarà pur vero che, quando si pensa alla val d’aosta, la mente vola subito alle piste da sci.
es mag schon stimmen, dass man den gedanken an das aostatal mit dem der skipisten verbindet.

le piste da sci di tutti i gradi di difficoltà soddisferanno sia i principianti che gli sciatori esperti.
die abfahrtsstrecken aller schwierigkeitsstufen stellen sowohl anfänger als auch fortgeschrittene skifahrer zufrieden.

<br>posizione panoramica e soleggiata con di fronte la fermata della navetta per le piste da sci.
<br>sonnige panoramalage, haltestelle für den zubringerbus zu den skipisten direkt vor der tür.

per i pernottamenti , l hotel speyer am technik museum, con uno spazio adiacente per caravan, si trova direttamente nell area del museo .
für Übernachtungen steht das hotel speyer am technik museum mit angeschlossenem caravan-stellplatz direkt auf dem museumsgelände zur verfügung.

tale costruzione, in cui l'anello ad o non si trova direttamente nell'alloggiamento della pompa, ma in un componente intermedio
eine solche konstruktion, bei welcher der o ring nicht direkt im pumpengehäuse, sondern in einem zwischenbauteil liegt

<br>l'atmosfera del camino con i cocktails del vostro barman saranno, per i più romantici, il proseguimento migliore di una giornata passata sulle piste da sci.
<br>die atmosphäre vor dem kamin bei einem köstlichen cocktail stellt für romantiker den höhepunkt eines tages auf den skipisten dar.

<br>d'inverno si possono raggiungere le piste da sci di torgnon, di chamois, di la magdeleine, di valtournanche e di cervinia.
<br>im winter stehen die skipisten von torgnon, chamois, la magdeleine, valtournanche und cervinia zur verfügung.

l'hotel è situato in posizione tranquilla, a pochi metri dall'isola pedonale e dalle piste da sci.
das hotel erfreut sich einer ruhigen lage, nur wenige kilometer von der fußgängerzone und den skipisten entfernt.

anche d’estate potete godere della natura splendida, dell'atmosfera rilassata, del parcheggio direttamente presso le piste da sci completamente gratuito e dei diversi alloggi e ristoranti.
eine schöne natur, eine entspannte atmosphäre, parken direkt an der abfahrtspiste kostenlos und vielfältige möglichkeiten der unterkunft und verpflegung können sie sich auch im sommer gönnen.

in questo contesto ambientale in assoluto tra i più belli delle alpi, le piste da sci del doss del sabion si dipanano tra scenari sempre diversi:
in dieser umwelt zwischen den absolut schönsten alpengipfeln winden sich die skipisten des doss del sabion zwischen ständig wechselnden szenerien dahin:

gli impianti di risalita e le piste da sci si trovano sulle pendici settentrionali delle pietre di petr (1438 m) sopra la baita ovčárna.
die lifte und abfahrten liegen an den nordhängen der petrov-steine (petrovy kameny) (1 438 m) über der hütte ovčárna.