Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non richiede ricostituzione
gebrauchsfertiger impfstoff keine rekonstitution erforderlich
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
usare solo se non è
anwendung nur, wenn
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non richiede hardware aggiuntivo.
keine zusätzliche hardware erforderlich.
Ultimo aggiornamento 2017-03-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' attesa di pluto richiede troppo tempo
das warten auf pluto dauert zu lange
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
installazione che non richiede configurazione
installation ohne einrichtungsaufwand
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la siringa non richiede batterie.
die iip benötigt keine batterien.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la scansione dei messaggi e-mail richiede troppo tempo
der email-scan dauert lange
Ultimo aggiornamento 2017-03-13
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
il che non richiede altri commenti.
bekanntlich war es nie ziel der europäischen einigung, eine geschlossene gesellschaft zu errichten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non richiede la presentazione di una dissertazione.
studium nach der candida-ture/kandidatuur verliehen gen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
14 pronto all’ uso non richiede ricostituzione
gebrauchsfertiger impfstoff keine rekonstitution erforderlich
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la direttiva non richiede una nuova attuazione.
4) frist für den erlaß die richtlinie muß nicht erneut umgesetzt werden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la proposta non richiede ulteriori risorse finanziarie.
der vorschlag hat keine zusätzlichen finanziellen auswirkungen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deve essere un accesso rapido perché, se richiede troppo tempo, i consumatori perdono interesse.
schnell muß er sein, weil die verbraucher sonst das interesse verlieren.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il loro utilizzo non richiede alcuna formazione specifica.
zur bedienung von hpt ist keine spezielle ausbildung erforderlich.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telzir non richiede alcuna speciale condizione di conservazione.
für dieses arzneimittel sind keine besonderen lagerungsbedingungen erforderlich.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il resto dell’articolo non richiede particolari commenti.
ansonsten erfordert der artikel keine besonderen kommentare.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la spedizione può essere effettuala solo se non esiste alcuna obiezione.
die verbringung kann nur erfolgen, wenn keine einwände vorliegen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'appliance mcafee intrushield manager non richiede dispositivi supplementari.
die mcafee intrushield manager appliance ist ein selbständiges gerät.
Ultimo aggiornamento 2016-11-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6. la spedizione può essere effettuata solo se non esiste alcuna obiezione.
(6) die verbringung kann nur erfolgen, wenn keine einwände vorliegen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò richiede troppo tempo per consentire una reazione rapida e flessibile ai pericoli che spesso si presentano improvvisamente sul mercato.
das dauert viel zu lange, um auf unvermittelt am markt auftretende gefahren schnell und flexibel reagieren zu können.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: