Hai cercato la traduzione di sono veramente dispiaciuta da Italiano a Tedesco

le sono veramente grato.
ich danke ihnen sehr herzlich dafür.

i dati sono veramente inquietanti.
die zahlen sind tatsächlich beunruhigend.

i prezzi sono veramente alti?
wie hoch sind die gebühren?

sono veramente felice di dire che
ich bedaure solche worte, vor allem seitens eines so ehrenhaften und wohlerzogenen mannes wie herrn nordmann.

i cittadini sono veramente preoccupati.
die bürger sorgen sich wirklich über diese themen.

“le immagini sono veramente entusiasmanti.
‘die bilder sind wirklich hervorragend.

questi sono veramente comportamenti arbitrari.
collins (s). - (fn) herr präsident!

sono veramente necessarie norme uniformi?
sind einheitliche vorschriften erforderlich?

sono veramente lieto di poterlo affermare.
ich denke, der kommissionsvorschlag ist sehr gut.

le sanzioni economiche sono veramente efficaci ?
sind wirtschaftssanktionen effizient?

computer e reti non sono veramente una priorità,
3. computer und informationsautobahnen sind nicht unbedingt erforderlich.

i timori dei consumatori sono veramente giustificati?
sind die Ängste der verbraucher wirklich berechtigt?

sono veramente delusa.", ha quindi aggiunto.
ich bin wirklich sehr enttäuscht“, fügte sie hinzu.

alcune sono veramente fonte di enormi problemi.
bei einigen dieser deponien handelt es sich jedoch um äußerst problematische anlagen.

forse è perché sono veramente molto vicini?
liegt dies daran, weil sie sich eben so nahe stehen?

sono veramente indignata di fronte a questo risultato.
ich habe selbst kanada besucht und bin mir all der probleme, um die es geht, voll bewußt.

i suoi sforzi in questo campo sono veramente notevoli.
das zwingt dieses haus zu einem unwürdigen, unsinnigen, langweiligen und um ständlichen verfahren.

quali sono veramente le obiezioni che le multinazionali formulano ?
der präsident. — herr galland!

bisogna infatti dire chiaramente che 40 t sono veramente poche.
wir müssen auch endlich mal klarstellen, daß bei 40 t schluß ist.

sono veramente felice che questa relazione ci sia stata presentata.
ich kann mich heute nicht konkret dazu äußern, gerade weil die verlängerung des systems um ein jahr im zusammenhang mit der reform der gap und mit der uruguay-runde zu sehen ist.