Hai cercato la traduzione di sottilissimo da Italiano a Tedesco

-cavetto sottilissimo e stagno per l'installazione
- eine sehr dünne und dichte litze für die installation

“alzai gli occhi e vidi una creaturina con un velo sottilissimo sulla testa.
ich blickte es an. es war ein kleines, winziges ding, das einen schleier von spinnweben auf dem kopfe trug.

negoziati peraltro appesi ad un filo sottilissimo che può spezzarsi e condurre ad una guerra commerciale di proporzioni mai viste prima.
ein abkommen, das seit langem an einem dünnen faden hängt, der jederzeit reißen und zu einem handelskrieg von unvorstellbaren ausmaßen führen kann.

si è accertato, inoltre, che è sufficiente uno schermo di rame, anche sottilissimo, per modificare tale effetto, in quanto costi­
ein experiment über das wachstum der reispflanze

secondo le dichiarazioni incontestate delle parti che hanno presentato la notificazione, le compo­nenti in acciaio al nichelcromo sono leggere e fatte in modo che un corpo sottilissimo possa resistere ad altissime pressioni.
nach dem unwiderlegten vortrag der anmelder sind die chromnickelstahlteile im leichtbau so konstruiert, daß sie bei möglichst geringer wandstärke einen möglichst hohen druck aushalten.

la ciliegia contiene di norma due chicchi di caffé che sono protetti (il caffé è considerato oro verde) da un involucro sottilissimo che viene chiamato pergamino.
die kirsche enthält in der regel zwei kaffeebohnen, die von einer sehr dünnen hülle, dem sogenannten pergament, geschützt sind, (der kaffee wird als grünes gold betrachtet).

questo piatto ha molte particolarità la preparazione della pasta è difficilissima (sono poche le donne anziane che la sanno fare) .la pasta viene lavorata a mano su un’utensile antico su chilibru sino ad ottenere dei sottilissimi fili i quali sono ripiegati varie volte sino a creare una sfoglia sottilissima che viene lasciata ad asciugare e secondo la ricetta preparata con brodo di carne di pecora aromi e formaggio fresco fuso a caldo nel brodo.
dieses gericht hat viele besonderheiten. die zubereitung der teigware ist sehr schwierig, (es gibt nur mehr wenige alte frauen, die sie zubereiten können). die teigware wird von hand mit einem alten küchengerät, dem su chilibru, bearbeitet, bis man sehr dünne fäden erhält, die mehrmals gebogen werden, bis man ein sehr dünnes blatt aus ihnen bekommt. dieses wird trocknen gelassen und dann in einer brühe aus ziegenfleisch, gewürzen und in der brühe geschmolzenem weichkäse nach rezept gekocht.