Hai cercato la traduzione di spedire in 30 paesi da Italiano a Tedesco

750 utilizzatori attivi in 30 paesi.
insgesamt 750 aktive nutzer in 30 ländern

30 paesi bassi 3a.
30 niederlande 3a.

eurosur sarà operativo in 30 paesi complessivamente.
an eurosur werden insgesamt 30 länder teilnehmen.

la thaïes occupa 65 mila persone in 30 paesi.
thaies beschäftigt 65.000 mitarbeiter in 30 ländern.

spedire in transito ad una dogana
an ein zollamt anweisen

ciò rappresenta un totale di 30 paesi.
es handelt sich um insgesamt 30 länder.

in ogni caso non ci risulta che essa sia diffusa in 30 paesi.
wie wer den die dokumente behandelt, die für bzw. in zusammenhang mit den verschiedenen tagungen erstellt werden?

fatti e cifre• quasi 1 000 centri eurodesk in 30 paesi
fakten und zahlen fast 1 000 eurodesk-zentren in 30 ländern

a fine 1985 erano state effettuate missio­ni di programmazione in 30 paesi.
bis ende 1985 waren diese vorbereitenden programmierungsarbeiten in 30 ländern abgeschlossen.

in materia di valutazione, nel 1993 30 paesi acp hanno ricevuto assistenza.
ich freue mich, daß sie die zahlen, die aus einer sehr zuverlässigen quelle stammen, bestätigen können.

gli altri 30 paesi contavano per l'8%.
die 30 übrigen länder haben einen anteil von zusammen 8%.

la chiamata potrà essere diretta ai telefoni in oltre 30 paesi del mondo.
rufen sie eine nummer in einem von mehr als 30 zielorten in der ganzen welt an - kostenlos.

a marzo 2003, 30 paesi l'avevano già ratificata.
im märz 2003 hatten bereits 30 länder das Übereinkommen ratifiziert.

entro la fine del 2009 sono state condotte oltre 40 missioni di esperti in 30 paesi.
bis ende 2009 wurden mehr als 40 expertenmissionen in über 30 ländern durchgeführt.

egli ha ricordato ai delegati che la rete collega 68 membri, sparsi in 30 paesi euro­pei.
er erinnerte die teilnehmer daran, dass es derzeit 68 mitglieder in 30 europäischen ländern umfasst.

30 paesi partecipanti (ue+norvegia, islanda e liechtenstein)
30 zahl der teilnehmenden länder (eu + norwegen, island und liechtenstein)

30) "paesi industrializzati": paesi terzi membri del g7;
30. "industriestaaten" sind alle drittländer, die der g7 angehören;

nella rassegna si sono esibite 56 compagnie provenienti da 30 paesi diversi.
abtreibung : "wir wollen wählen können!"

sono state condotte complessivamente 7 184 604 603 misurazioni e 63 666 843 singoli test su 9 467 dispositivi in 30 paesi.
im rahmen von 63 666 843 einzelprüfungen wurden insgesamt 7 184 604 603 messungen an 9467 geräten in 30 ländern vorgenommen.

la rete degli irc è in costante crescita in termini di solidità e dimensioni e attual­mente è dislocata in 30 paesi.
das irc­netzwerk hat stetig an größe und stärke zugenommen und deckt nunmehr 30 länder ab.