Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
io spero di vederti presto
ich hoffe auch, dich bald zu sehen
Ultimo aggiornamento 2023-03-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero di si
espero que sí
Ultimo aggiornamento 2012-05-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero di no.
ich hoffe nicht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
cordiali saluti e spero di vederti presto,
viele grüße an jôrn und schönen urlaub ,
Ultimo aggiornamento 2022-05-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero di sbagliarmi.
ich frage mich, warum?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero di non sbagliarmi.
ich hoffe, ich täusche mich nicht.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
spero di aver capito bene.
das wort hat herr beumer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero di aver chiarito le cose.
fitzgerald (rde). - (en) herr präsident!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero di essere stata chiara
ich hoffe ich habe es mir e
Ultimo aggiornamento 2019-10-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma sarà molto contento di vedervi.
aber sie wiederzusehen, wird ihm eine große freude sein.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero di sbagliarmi, signor commissario.
es wäre schön, wenn ich mich irre, herr kommissar.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
spero di avere una risposta soddisfacente.
ich hoffe, ich bekomme eine befriedigende antwort.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
poco e dunque spero di essere breve.
dann sind nur die beiden großen fraktionen drangekommen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero di poter presentare al più presto un rapporto sui progressi fatti in questo settore.
für die politisch verantwortlichen mag dies vielleicht angenehm sein, die umwelt wird dadurch jedoch nicht verbessert.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero di aver risposto all'onorevole visser.
ich möchte ferner bemerkungen von herrn visser und frau nielsen aufgreifen und bestätigen, daß es unsere absicht ist. unsere vorschläge so weit wie möglich zu vereinfachen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
signora presidente, spero di riuscire a parlare!
unsere vorschläge sollen zugunsten der erzeuger und der industrie eine weitere krise auf dem schweinefleischsektor verhindern.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
spero di essere stato sufficientemente esauriente. riente.
wir kom men immer wieder auf dasselbe problem zurück.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
– signor presidente, spero di poterla aiutare.
herr präsident, ich hoffe, ich kann ihnen helfen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
spero di operare così nell'interesse dell'intera assemblea.
leider ist in den verhandlungen des londoner gipfels und auch jetzt während des gipfels in brüssel noch keine entscheidung gefallen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avrei preferito di vedervi venire a me in un accesso di violenza.
ich hätte es leichter ertragen, wenn du gekommen wärst, um mir in heftigkeit vorwürfe zu machen.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
