Hai cercato la traduzione di spero sia stato piacevole da Italiano a Tedesco

spero sia stato piacevole
ich hoffe es war sehr schön

sia stato
ist vermutlich nicht

spero non vi sia stato un equivoco.
ich hoffe, dass es hier kein missverständnis gab.

non sia stato
bei verschollenheit:

spero che ne sia stato preso atto prima del voto.
ich hoffe, das wurde notiert, bevor wir zur schlussabstimmung kommen.

in definitiva spero che non sia stato leso alcun interesse particolare.
ich hoffe, dass letztlich niemand mit seinem anliegen zu kurz gekommen ist.

spero che questo sia stato un artificio verbale che non si addiceva
dann wird das klagen aufhören, und wir können uns über ernsthafte ziele unterhalten.

spero che il loro soggiorno a strasburgo sia stato piacevole e porgo loro il benvenuto nella tribuna per il pubblico.
der präsident. - ich kann verstehen, daß sie darüber etwas beunruhigt sind, und wh werden dafür sorge fragen, daß eine korrektur erfolgt. (')

spero che il consiglio di birmingham sia stato un trampolino per invertire tale tendenza.
da müßte die kommission endlich mal etwas tun!

spero, signora presidente, che questo mio intervento sia stato utile ai parlamentari.
ich hoffe, damit dem hohen hause gedient zu haben.

spero sia la risposta alla vostra domanda
ich hoffe es ist die antwort auf ihre frage

spero sia possibile comprendere questo paradosso.
wir können uns dieser verantwortung nicht entziehen.

... insomma, le fotografie hanno bisogno di molta attenzione. spero sia stato tu a dirlo.
... am ende benötigen fotos viel fürsorge. ich hoffe das sie das gesagt haben.

che spero sia presa in considerazione dalla com missione.
habsburg (ppe). - herr präsident!

È piuttosto un prezioso documento che spero sia stato debitamente studiato da tutti i membri di questo parlamento.
wie der berichterstatter fordert, ist es unerläßlich, die beziehungen des parlaments zum europäischen bürgerbeauftragten schon jetzt zu organisieren.

ho presentato un emendamento che spero sia accettato dal relatore.
wir fordern ein behutsames vorgehen.

spero sia ritornata la calma e che sia possibile riprendere le votazioni.
ich hoffe, sie haben sich wieder beruhigt, und wir können weiter abstimmen.

in questi casi spero sia possibile che i veri rifugiati chiedano una rettifica.
menschen aus profitsucht ausnutzen, das handwerk le gen.

spero sia così anche per tutti gli altri casi riguardanti l' austria.
ich hoffe, dass auch alle weiteren verdachtsfälle für Österreich negativ bleiben.

spero sia questo uno degli effetti collaterali di quanto stiamo cercando di fare oggi.
in einer reihe von punkten stimmen die statistiken der gemeinschaft bzw. die der mitgliedstaaten nicht unbedingt überein.