Hai cercato la traduzione di spostarsi da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

spostarsi

Tedesco

ausweichen

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

spostarsi a sinistra

Tedesco

ausschwenken

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

spostarsi tra le finestre

Tedesco

umschalten zwischen fenstern

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

spostarsi tra le finestre:

Tedesco

wechseln zwischen fenstern

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

far turismo significa spostarsi.

Tedesco

plaskovitis (s). - (gr) herr präsident!

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

c — il diritto di spostarsi

Tedesco

andere soziale rechte und vergilnstigungen

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

spostarsi verso il lato opposto

Tedesco

nach der gegenseite ausholen

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

deve spostarsi verso l'esterno

Tedesco

korrektur nach innen erforderlich

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

c — il diritto di spostarsi 1.

Tedesco

c - recht auf freiztigigkeitl.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

non rischiano di spostarsi accidentalmente e

Tedesco

gegen verrutschen gesichert sind und

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

impossibile spostarsi nel file %1: %2

Tedesco

suchen in datei %1 nicht möglich: %2

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

con l’euro, spostarsi è più facile

Tedesco

mit dem euro ist das reisen leichter

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

dispositivo di traino che può spostarsi verticalmente

Tedesco

zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

significa anche spostarsi nella sala riunioni.

Tedesco

sie müssen auch vom schreibtisch in den konferenzraum und wieder zurück.

Ultimo aggiornamento 2017-01-17
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

in modo che possano spostarsi assieme alle sagome

Tedesco

damit sie sich mit den schablonen mitbewegen können

Ultimo aggiornamento 2019-07-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

spostarsi liberamente nel territorio degli stati membri

Tedesco

sich frei im hoheitsgebiet der mitgliedstaaten bewegen

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

a spostarsi sono di norma i lavoratori più giovani.

Tedesco

für gewöhnlich sind es die jüngsten arbeitnehmer, die mobil sind.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

chiunque desideri spostarsi, ha il diritto di farlo.

Tedesco

jeder einzelne hat das recht, sich frei zu bewegen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

l'ubiquità consentirà alle automobili di spostarsi autonomamente.

Tedesco

die allgegenwärtige netzanbindung wird auch das autonome fahren von kraftfahrzeugen ermöglichen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

a) la capacità di spostarsi della persona dipendente;

Tedesco

a) den umstand, ob die auf hilfe angewiesene person reisefähig ist;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,770,671,390 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK