Hai cercato la traduzione di spruzzi d?olio da Italiano a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Tedesco

Informazioni

Italiano

d) olio combustibile denso

Tedesco

d) schweröl

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

d) olio di oliva vergine lampante:

Tedesco

d) lampantöl:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

d olio d'oliva: dibattito approfondito.

Tedesco

□ rohtabak: eingehende aussprache.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

d) olio di oliva e olive da tavola;

Tedesco

d) olivenöl und tafeloliven,

Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

le regioni prive di una produzione d' olio d' oliva sono piuttosto numerose.

Tedesco

es gibt ja hier eine riesige insel ohne olivenöl.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

È stato il rinvio di una partita d' olio esportata verso la repubblica ceca che ha rivelato un tenore eccessivamente alto di benzopirene?

Tedesco

ging die beanstandung einer lieferung von oliventresteröl in die tschechische republik darauf zurück, dass ein zu hoher benzopyren-gehalt festgestellt wurde?

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

le faremo gustare il pane con l' aglio e un filo d' olio d' oliva.

Tedesco

man wird ihnen mit knoblauch bestrichenes brot servieren.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

d olio d'oliva: adozione di un regolamento. d riconoscimento dei diplomi: dibattito.

Tedesco

d landwirtschaftlicher teil der agenda 2000: aussprache.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

a. ortofrutticoli b. tabacco c. cotone d. olio d'oliva e. vino f. prodotti animali

Tedesco

tabak c. baumwolle d. olivenöl e. wein f. tierische erzeugnisse iii. der mediterrane kontext

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

perdite d olio di un carrello elevatore della ditta dhf. immediato ripristino necessario, poiché si trova direttamente accanto ad un canale.

Tedesco

Öllacke durch defekten stapler der fa. dhf. sofortige sanierung erforderlich, da unmittelbar neben einem kanal

Ultimo aggiornamento 2008-03-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

sappiamo tutti, infatti, che le droghe sintetiche si stanno diffondendo a macchia d' olio fra i giovani europei.

Tedesco

wir wissen alle, mit welcher geschwindigkeit sich die synthetischen drogen heute unter den jugendlichen in europa ausbreiten.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

un chilo d' olio, il prodotto principale delle isole greche, costa meno di un pacchetto di sigarette.

Tedesco

ein liter Öl, das haupterzeugnis der griechischen inseln, kostet weniger als eine schachtel zigaretten.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

la guerra in congo, la guerra nella repubblica centrafricana si sta diffondendo a macchia d' olio su tutto il continente.

Tedesco

der konflikt im kongo, der krieg in zentralafrika breiten sich wie ein Ölteppich über den gesamten kontinent aus.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

un' altra tendenza che si sta diffondendo a macchia d' olio negli ultimi tempi è legata al commercio elettronico.

Tedesco

ein trend, der in letzter zeit immer stärker wird, ist der sogenannte e-commerce.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

come già ricordato dal ministro fischbach, le droghe sintetiche si diffondono a macchia d' olio tra i giovani di tutta europa.

Tedesco

wie minister fischbach sagte, verbreiten sich synthetische drogen wie ein lauffeuer bei der jugend europas.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

il pericolo che il conflitto potesse propagarsi a macchia d' olio era già allora molto forte, ma si riuscì a contenerlo.

Tedesco

die gefahr eines flächenbrandes war bereits riesengroß, und es gelang, sie damals einzudämmen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

d) "olio di palma": olio di palma classificato alla voce 15111090 della nomenclatura combinata, destinato al consumo umano.

Tedesco

d) "palmöl": zum unmittelbaren menschlichen verzehr bestimmtes palmöl gemäß kn-code 15111090.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

nel mio paese, sono in corso diversi processi penali a carico di imprenditori e sembra che la frode stia diventando un fenomeno che si estende a macchia d' olio.

Tedesco

in meinem land sind gegenwärtig verschiedene verfahren gegen bauunternehmer anhängig, und betrügereien scheinen doch ein sehr weit verbreitetes phänomen zu werden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

d ) quantitativo previsto d ' olio d ' oliva da impiegare in detta fabbricazione , nonchù origine dell ' olio .

Tedesco

d) vorgesehene menge und ursprung des olivenöls, das für diese herstellung verwendet werden soll. (1)abl. nr. 172 vom 30.9.1966, s. 3025/66. (2)abl. nr. l 78 vom 30.3.1979, s. 1. (3)abl. nr. l 331 vom 28.11.1978, s. 1. (4)abl. nr. l 78 vom 30.3.1979, s. 2. (5)abl. nr. l 71 vom 25.3.1971, s. 12.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Italiano

nel periodo di profonda diffidenza che caratterizza le opinioni pubbliche, dobbiamo guardarci bene dal prestare il fianco a sospetti sempre tanto pronti a nascere e a diffondersi a macchia d' olio.

Tedesco

in einer zeit, in der die Öffentlichkeit in unseren ländern von tiefen zweifeln erschüttert wird, müssen wir um so mehr darauf achten, keinen anlaß zu verdächtigungen zu geben, die schnell entstehen und sich verstärken können.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK