Hai cercato la traduzione di stinazione da Italiano a Tedesco

voce di de stinazione o di origine
Übertragung nach/von

i fondi di garanzia e la riserva speciale sono stati costituiti sulla base della de stinazione dell'eccedenza delle entrate sulle uscite della ceca.
der garantiefonds und die spezialrücklage sind durch zuweisungen aus den jährlichen Überschüssen der erträge über die aufwendungen der egks gebildet worden.

• tutte le misure intese a promuovere la cessazione dell'attività agricola e la de stinazione della zona resasi disponibile ad aziende in espansione;
die anträge sind stets an die hierfür zu ständigen einzelstaatlichen behörden zu richten.

se però le difformità o i vizi dell'opera sono tali da renderla del tutto inadatta alla sua de-stinazione, il committente può chiedere la risoluzione del contratto.
wenn jedoch die abweichungen oder mängel des werkes von solcher art sind, dass sie es für seine bestimmung gänzlich untauglich machen, kann der besteller die auf-hebung des vertrags verlangen.

i punti positivi sono però importanti: il commissario andriessen ha appena sottolineato la volontà della commissione di semplificare e di armonizzare l'indennità di cessazione svincolandola dalla de stinazione delle terre.
der fremdenverkehr ist offensichtlich eine schnell an­wachsende bewegung innerhalb der gemeinschaft.

occorreva perfezionare il meccanismo attestante l'arrivo a de stinazione in russia delle esportazioni di derrate agricole, per prevenire il rischio di perdite finanziarie a carico sia del bilancio comunitario, sia di quello tusso.
der bei agrarausfuhren nach russland zu erbringende nachweis der ankunft der waren im bestimmungsland muss besser geregelt werden, um finanziellen verlusten für den gemeinschaftshaushalt und den haushalt der russischen föderation vorzubeugen.

l'assemblea determina, nel rispetto di quanto previsto dall'articolo 2545quinquies, la de-stinazione degli utili non assegnati ai sensi del primo e secondo comma.
die gesellschafterversammlung beschließt unter beachtung der vorschrift des arti-kels 2545quinquies über die verwendung der gewinne, soweit sie nicht gemäß dem ersten und zweiten absatz zugewiesen worden sind.

il mittente deve indicare con esattezza al vettore il nome del destinatario e il luogo di de-stinazione, la natura, il peso, la quantità e il numero delle cose da trasportare e gli altri e-stremi necessari per eseguire il trasporto.
der absender hat dem beförderer den namen des empfängers und den bestim-mungsort, die art, das gewicht, die menge und die zahl der zu befördernden sachen und die anderen zur durchführung der beförderung notwendigen daten genau an-zugeben.