Hai cercato la traduzione di supervisionare e attuare strateg... da Italiano a Tedesco

preparare e attuare strategie e politiche;
die vorbereitung und umsetzung von strategien und politiken;

attuare strategie e decisioni
umsetzung der ideen im detail.

strategia di marketing
marketingstrategie

dobbiamo inoltre attuare reali strategie di politica industriale.
wir müssen ebenfalls wirkliche industriepolitische strategien entwickeln.

rafforzare e attuare la strategia di lisbona
konsolidierung und förderung des lissabon-prozesses

■ concorrenti identificazione punti forti e deboli punti in comune strategie di marketing
eigene strategie und stellung ­ strategie ­ stellung

sviluppare ed attuare strategie integrate di pianificazione del trasporto più ecocompatibili
2. entwicklung und umsetzung umweltgerechterer integrierter verkehrsplanungsstrategien

questa vi può apparire come una richiesta intraprendere ricerche di mercato e sviluppare strategie di marketing
dafür kann es sich als notwendig erweisen, die kommerzielle tätigkeit zu intensivieren, um weniger von zuschüssen abhängig zu sein.

attuare strategie innovative per correggere eventuali pregiudizi;
umsetzung innovativer strategien zur behebung etwaiger ungleichheiten;

potenziamento della capacità degli interlocutori nazionali chiave di progettare e attuare strategie di riforma della ifp
verstärkung der kapazität von nationalen schlüsselakteuren bei der entwicklung und umsetzung von strategien in der berufsbildungsreform

aumentandone la capacità di sviluppare e attuare strategie nazionali di integrazione in tutti gli aspetti della società.
die kapazitäten der mitgliedstaaten zur entwicklung und umsetzung nationaler integrationsstrategien in allen bereichen der gesellschaft zu stärken.

adottare e attuare una strategia globale di lotta alla discriminazione.
annahme und umsetzung einer umfassenden anti-diskriminierungs-strategie.

definire e attuare una strategia multimodale.
entwicklung und umsetzung einer multimodalen verkehrsstrategie.

1. aiutare le pmi ad attuare strategie di marketing e nuove attività strategiche per progetti volti a incrementare le vendite nel regno unito.
1. unterstützung von kmu bei der umsetzung von marketingstrategien und neuen strategischen maßnahmen für projekte, die den absatz im vereinigten königreich steigern sollen.

esso comporterà anche la riconfigurazione del sito e una nuova strategia di marketing.
diese wird auch ein neues markenzeichen und ein neues marketing umfassen.

l’incontroèservitoalgruppodiprogetto per potenziare i mercati in ciascuna regione partecipante e definire strategie di marketing per le piattaforme di mercato.
dank der sitzung konnte das projektteam die marktplätze in jeder teilnehmenden region verbessern und strategien für die vermarktung der marktplattformen entwickeln.

per essere più convincente la pubblicità in televisione ha iniziato a usare strategie di marketing di prodotto più sofisticate.
in der fernsehwerbung würden mittlerweile immer raffiniertere marketingtechniken angewendet, um die werbebotschaft noch überzeugender zu vermitteln.

acquisire abilità di organizzazione e presentazione per preparare e attuare la strategia di sviluppo locale
kompetenzerwerb zur unterstützung der ausarbeitung und umsetzung einer lokalen entwicklungsstrategie

aacquisire abilità di organizzazione e presentazione per preparare e attuare la strategia di sviluppo locale.
kompetenzerwerb zur unterstützung der ausarbeitung und umsetzung einer lokalen entwicklungsstrategie.

adottare e attuare strategie nazionali relative all’identità elettronica dei ricercatori, che darebbe loro un accesso transnazionale a servizi digitali di ricerca.
nationale strategien für die elektronische identität für forscherinnen und forscher anzunehmen und umzusetzen, mit denen ihnen ein grenzüberschreitender zugang zu digitalen dienstleistungen eingeräumt wird.