Hai cercato la traduzione di svolgitore da Italiano a Tedesco

svolgitore
abwickler

aspo svolgitore
ablauf/haspel 2) abwicklungs/haspel

rocchetto svolgitore
abrollspule

avvolgitore-svolgitore
abwickler und aufwickler

svolgitore di cassette
kassetten-laufwerk

mecchanismo svolgitore negativo
negatives kettablassgetriebe

mecchanismo svolgitore di catena
kettablassvorrichtung

svolgitore della corda di stringimento
entreffer

a-svolgitore del filo. b-filo foderato.
es wurden verschiedene methoden angewandt, um rol­lendurchbiegungen und ausbauchungen des stranges zwischen den rollen zu messen (schaubild 22).

selezionare il senso di rotazione dello svolgitore su pulsantiera principale (pst1).
wählen sie die drehrichtung der abwicklung auf dem hauptbedienfeld (pst1).

un operatore stava effettuando la manovra di introduzione di un rotolo sull'aspo svolgitore.
reinigungsvor richtung.

il gruppo svolgitore è appeso ad un bilanciatore posto sulla bandiera installata zona centrale struttura compensatore.
das abwickleraggregat hängt an einer auswuchtungsvorrichtung auf der flagge in dem zentralen bereich der ausgleicherstruktur angebracht.

(pulsantiere svolgitore assiale, avvolgitore tangenziale, avvolgitore assiale, quadro controllo cilindro centratore e zettatore)
(axialer abwickler bedienteile, tangentialer wickler, axialer wickler, zentrierwalze und kontrollschalter und zettatore)

regolare i tiri dello svolgitore e dell’avvolgitore in base al tipo di materiale da processare agendo sui potenziometri (pst1)
die abzugswalze der abwickler- und wickelmaschine nach der art des werkstoffes durch einstellen am potentiometer (pst1) anpassen

egli si occupava del funzionamento della linea, costituita da un tavolo svolgitore, da una gabbia di tranciatura longitudinale, da un sistema di oliatura e da un mandrino awoggitore.
ihm oblag der betrieb einer linie aus sammelrost, schere, schmiersystem und aufwickeldorn.

ex85229080 | 35 | svolgitore per dispositivo di registrazione e di riproduzione del suono mediante nastri magnetici a cassette, destinato alla fabbricazione di apparecchi di risposta telefonica (segreterie telefoniche) [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex85229080 | 35 | laufwerk für magnetbandkassetten-tonaufnahme- und -wiedergabevorrichtungen, zum herstellen von telefonanrufbeantwortern [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |