Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dal santuario di clavalité, dedicato a san domenico savio, parte una traccia che corre inizialmente sul filo del crinale per poi tagliare a mezza costa i pendii erbosi sotto la punta falinère.
von der dem heiligen domenico savio geweihten wallfahrtskirche von clavalité geht ein weg ab, der anfangs der linie des bergrückens folgt, um dann auf halber höhe die wiesenhänge unterhalb der punta falinère zu schneiden.
in caso di guasto e perdita delle tubazioni il sig. ansaldi provvedeva a scavare presso il luogo dove doveva intervenire, tagliava con il “frullino” le tubazioni da sostituire con grande dispersione di fibre, le asportava e le trasportava via e provvedeva alla loro sostituzione con altre condotte in medesimo materiale, che quindi provvedeva a tagliare a misura, sempre a secco, sempre con il “frullino”.
im falle von ausfall und verlust von rohren, musste herr ansaldi am standort graben, wo er eingreifen musste, er musste mit dem quirl die rohre schneiden mit große streuung der fasern, die er dann weg transportierte und dann mit andere rohre im selben material ersetzte, die er vorher im richtigen maße schneiden musste, immer trocken, immer mit dem quirl.