Hai cercato la traduzione di telegramma di condoglianze da Italiano a Tedesco

lettera di condoglianze
kondolenzschreiben

- telegramma di canale libero
- kanal-frei-telegramm.

- telegramma di chiamata selettiva.
- einzelruftelegramm.

avvia un telegramma di autorisposta
dies löst ein automatisches antwort-telegramm aus.

- telegramma di passaggio al canale.
- auf-kanal-gehen-telegramm.

onorevole tajani, ho già provveduto ad inviare un telegramma di condoglianze alle autorità italiane.
herr tajani, ich habe den italienischen behörden bereits ein beileidstelegramm übermittelt.

ho inviato una lettera di condoglianze a tale consiglio.
in einem kondolenzschreiben an den rat habe ich unser mitgefühl bezeugt.

hallam za di inviare un telegramma di condoglianze al popolo di israele e specialmente alle famiglie delle vittime.
ich darf den präsidenten bitten, dem israeli­schen volk und insbesondere den familien der opfer ein beileidstelegramm zu übermitteln.

chiedo alla presidenza di inviare un telegramma di condoglianze al popolo di israele e specialmente alle famiglie delle vittime.
ich darf den präsidenten bitten, dem israelischen volk und insbesondere den familien der opfer ein beileidstelegramm zu übermitteln.

È inviato dopo la ricezione del telegramma di "canale libero"
sie wird einmal übermittelt, nachdem ein "kanal-frei"-telegramm empfangen wurde.

- telegramma di autorisposta quando la radio è chiamata in modo selettivo.
- automatisches antwort-telegramm, wenn das funkgerät per einzelruf gerufen wird.

la commissione ha espresso in un messaggio di condoglianze il suo ribrezzo e la sua costernazione.
sie könnte helfen, das zu erreichen, was unser aller gemeinsamer wunsch ist: wiederherstellung eines starken, souveränen libanesischen staates, versöhnung und frieden.

ho rivolto alle due famiglie un messaggio di partecipazione e di condoglianze a nome del nostro parlamento.
ich habe im namen unseres parlaments den angehörigen unsere an teilnahme und unser beileid ausgesprochen.

presidente della repubblica del mozambico, tramite ambasciata, un telegramma di cui do lettura:
der präsident. ­ nachdem wir die bestätigung der trau­rigen nachricht erhalten hatten, habe ich unverzüglich an die regierung der republik mosambik über ihre botschaft folgendes telegramm gesandt: „das euro­päische parlament hat mit bewegung von dem unglück erfahren, dem präsident machel zum opfer gefallen ist.

presidente. — il presidente del parlamento tra smetterà un messaggio di condoglianze, onorevole pollack.
sie entscheiden, wer sich im rahmen dieser aussprache noch äußern darf.

dopo la trasmissione del telegramma di informazione, il transponder ritorna a uno stato completamente passivo fino alla successiva attivazione.
nach der informationsübertragung verfällt der transponder bis zur nächsten aktivierung wieder in seinen normalen passivzustand.

l'ufficio di presidenza ha inviato un telegramma di cordoglio, ed io ringrazio il presidente per il pensiero.
der präsident hat sich freundlicherweise bereit ermärt, ein kondolenzschreiben zu übermitteln.

il transponder reagisce al segnale emettendo un telegramma di informazione, che comprende il codice di identificazione dell’animale.
der transponder reagiert auf dieses signal, indem er eine informationseinheit aussendet, die auch den kenncode des tieres umfasst.

desidero esprimerle i miei più sentiti ringraziamenti per la sua gentile lettera di condoglianze in occasione del barbaro atto terroristico perpetrato negli stati uniti.
ich möchte mich ganz herzlich für ihr kondolenzschreiben angesichts des barbarischen terrorakts in den vereinigten staaten bedanken.

l'unico riscontro positivo da parte dei radicali sul discorso di prodi riguarda il telegramma di congratulazioni da lui inviato al neocancelliere schüssel.
hier gebe es aktuell die zyanidverschmutzung.